Luca 1:29

Partajează

Luca 1:29 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Tulburată foarte mult de cuvintele acestea, Maria se întreba singură ce putea să însemne urarea aceasta.

Luca 1:29 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Ea s-a tulburat la acest cuvânt şi se întreba ce fel de salut este acesta.

Luca 1:29 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Iar când l-a văzut, ea a fost tulburată de cuvintele lui și cugeta ce fel de salutare ar fi aceasta.

Luca 1:29 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Tulburată foarte mult de cuvântul acesta, ea se întreba ce fel de salut este acesta.

Luca 1:29 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Tulburată foarte mult de cuvintele acestea, Maria se întreba singură ce putea să însemne urarea aceasta.

Luca 1:29 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Maria a rămas surprinsă și afectată de mesajul îngerului, neștiind cum să îl înțeleagă.

Luca 1:29 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

De vorbele ce le-asculta, Maria, gându-și frământa, Cu întrebări, să afle vrând, Urarea, ce-o fi însemnând.

Luca 1:29 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Ea s-a tulburat la acest cuvânt și cugeta în sine ce fel de salut ar putea fi acesta.

Luca 1:29 Noua Traducere Românească (NTR)

Ea a fost foarte tulburată de aceste cuvinte și se gândea ce ar putea să însemne salutul acesta.

Luca 1:29 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Tulburată foarte mult de cuvintele acestea, Maria se întreba singură ce putea să însemne urarea aceasta.