Plângerile 3:23-24
Plângerile 3:23-24 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Ele sunt noi în fiecare dimineață; mare este credincioșia ta. DOMNUL este partea mea, spune sufletul meu; de aceea voi spera în el.
Plângerile 3:23-24 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
ci se înnoiesc în fiecare dimineață. Mare este credincioșia Ta! „DOMNUL este partea mea”, zice sufletul meu, „de aceea nădăjduiesc în El.”
Plângerile 3:23-24 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
ci se înnoiesc în fiecare dimineață. Și credincioșia Ta este atât de mare! „Domnul este partea mea de moștenire”, zice sufletul meu, „de aceea nădăjduiesc în El.”
Plângerile 3:23-24 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Acestea se înnoiesc în fiecare dimineață! „Admir faptul că Tu ești așa mereu!” Am zis sufletului meu: „Iahve este moștenirea mea. Acesta este motivul pentru care îmi ancorez speranța în El!”
Plângerile 3:23-24 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Căci prin bunăvoința Lui, Se înnoiesc toate, dând viață, În fiecare dimineață. Credincioșia Ta e tare, Vădindu-se nespus de mare!” „Domnul e moștenirea mea, De care, parte, voi avea” – Zice, acum, sufletul meu, Îmbărbătându-se mereu. De-aceea eu nădăjduiesc În El, mereu, și mă-ntăresc.
Plângerile 3:23-24 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Ele se înnoiesc în fiecare dimineață. Mare este fidelitatea ta! Partea mea este Domnul – spune sufletul meu –, de aceea îl aștept.
Plângerile 3:23-24 Noua Traducere Românească (NTR)
Ele se înnoiesc în fiecare dimineață. Mare este credincioșia Ta!“. „DOMNUL este partea mea de moștenire“, a zis sufletul meu. „De aceea îmi voi pune speranța în El!“.
