Iosua 11:11

Partajează

Iosua 11:11 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și au lovit cu ascuțișul sabiei toate sufletele care erau în el, nimicindu-le în întregime; nu a rămas niciunul să sufle; și a ars cu foc Hațorul.

Iosua 11:11 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Israeliții i‑au trecut prin ascuțișul sabiei și i‑au dat spre nimicire pe toți cei ce se găseau în el: n‑a mai rămas nicio suflare. Apoi i‑au pus foc Hațorului.

Iosua 11:11 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

I-au trecut prin ascuțișul sabiei și i-au nimicit cu desăvârșire pe toți cei ce se găseau în el: n-a rămas nimic din ce avea suflare de viață, și au pus foc Hațorului.

Iosua 11:11 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Au distrus întreaga populație care era în el, tăind-o cu sabia. Nu au lăsat nimic din ce avea suflare de viață; și au dat foc orașului.

Iosua 11:11 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Astfel, locuitorii ei, Prin ascuțișul sabiei Pieiră, iar cetatea lor Dată a fost flăcărilor.

Iosua 11:11 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

I-au lovit pe toți cei care erau în el, distrugându-i cu sabia. Nu a rămas nimeni în el. A ars [cetatea] Hațór în foc.

Iosua 11:11 Noua Traducere Românească (NTR)

Au dat spre nimicire orice om care era în el, trecându-l prin ascuțișul sabiei. N-a rămas nimic din ce avea suflare. Apoi a dat foc Hațorului.

Iosua 11:11 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Au trecut prin ascuțișul sabiei și au nimicit cu desăvârșire pe toți cei ce se găseau în el: n-a rămas nimic din ce avea suflare de viață și au pus foc Hațorului.