Iov 34:11-12
Iov 34:11-12 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)
El dă omului după faptele lui, răsplătește fiecăruia după căile lui. Nu, negreșit, Dumnezeu nu săvârșește fărădelegea; Cel Atotputernic nu calcă dreptatea.
Iov 34:11-12 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Căci el va întoarce omului după lucrarea sa și va face pe fiecare om să găsească conform căilor sale. Da, cu siguranță Dumnezeu nu va lucra cu stricăciune, nici cel Atotputernic nu va perverti judecata.
Iov 34:11-12 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
El îi dă omului după faptele lui, îi răsplătește fiecăruia după căile lui. Nu, negreșit, Dumnezeu nu săvârșește fărădelegea; Cel Atotputernic nu calcă dreptatea.
Iov 34:11-12 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
El recompensează pe om conform faptelor lui; și dă fiecăruia exact ce corespunde comportamentului lui. Dumnezeu nu poate comite fapte incorecte. Cel Omnipotent nu poate denatura dreptatea.
Iov 34:11-12 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
El răsplătește omului, După măsura faptei lui! Nu! Negreșit, El n-a putut, În tot ceea ce a făcut, Fărădelegi să săvârșească.
Iov 34:11-12 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Căci după fapta omului el răsplătește și după calea fiecăruia el dă. Într-adevăr, Dumnezeu nu este vinovat și Cel Atotputernic nu pervertește judecata.