Iov 17:1

Partajează

Iov 17:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Spiritul îmi este strivit. Mi se sting zilele. Mă așteaptă mormântul.

Iov 17:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Suflarea mi se strică, zilele mele se sting, mormintele sunt gata pentru mine.

Iov 17:1 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Mi se pierde suflarea, mi se sting zilele, mă așteaptă mormântul.

Iov 17:1 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

„Simt cum suflarea mi se pierde. Cum se-ofilește iarba verde, Clipele mele se preling, Iar zilele-mi, ușor, se sting, Zburând mai iute decât vântul. Apoi m-așteaptă doar mormântul.

Iov 17:1 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Îmi piere răsuflarea, zilele mele se sting și mormântul este [soarta] mea.

Iov 17:1 Noua Traducere Românească (NTR)

Duhul meu este zdrobit; zilele mele se sting; mă așteaptă mormintele.

Iov 17:1 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Mi se pierde suflarea, mi se sting zilele, mă așteaptă mormântul.