Ioan 4:7

Partajează

Ioan 4:7 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

O femeie din Samaria a venit să scoată apă. Iisus i-a spus: „Dă-mi să beau!”

Ioan 4:7 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Atunci a venit o femeie din Samaria să scoată apă. Isus i-a spus: Dă-mi să beau.

Ioan 4:7 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

O femeie din Samaria a venit să scoată apă. „Dă‑Mi să beau”, i‑a zis Isus.

Ioan 4:7 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

A venit o femeie din Samaria să scoată apă. „Dă-Mi să beau!”, i-a zis Isus.

Ioan 4:7 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

A venit o femeie din Samaria ca să scoată apă. Isus i-a zis: „Dă-Mi să beau!”

Ioan 4:7 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Văzu cum, către El, venea Pe firul drumului, să ieie Apă-n ulcioare, o femeie. Samariteancă era cea Cari, spre fântână, se zorea. Când la fântână s-a oprit Femeia, Domnul i-a vorbit: „Apă să scoți, să-Mi dai să beau”

Ioan 4:7 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

A venit o femeie din Samaría ca să scoată apă. Isus i-a spus: „Dă‑mi să beau!”.

Ioan 4:7 Noua Traducere Românească (NTR)

O femeie din Samaria a venit să scoată apă. Isus i-a zis: ‒ Dă-Mi să beau!

Ioan 4:7 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

A venit o femeie din Samaria să scoată apă. „Dă-Mi să beau”, i-a zis Isus.