Ioan 4:6

Partajează

Ioan 4:6 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Acolo era fântâna lui Iacov. Iisus, ostenit de drum, stătea lângă fântână. Era pe la ceasul al şaselea.

Ioan 4:6 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și era acolo fântâna lui Iacob. Isus, așadar, fiind obosit de călătorie, s-a așezat astfel la fântână; era cam pe la ora a șasea.

Ioan 4:6 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Acolo se afla fântâna lui Iacov. Isus, istovit de călătorie, stătea lângă fântână. Era cam pe la ceasul al șaselea.

Ioan 4:6 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Acolo se afla Fântâna lui Iacov. Isus, ostenit de călătorie, ședea lângă fântână. Era cam pe la ceasul al șaselea.

Ioan 4:6 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Acolo exista fântâna lui Iacov. Isus, fiind obosit din cauza călătoriei, stătea lângă fântână. Era a șasea oră din zi.

Ioan 4:6 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Lângă fântâna ce-o făcuse Iacov, pe-acel ogor, șezuse Iisus, să caute odihnă. Pe când ședea Domnul, în tihnă – Cam pe la ceasu-al șaselea

Ioan 4:6 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Acolo era fântâna lui Iacób. Atunci, obosit fiind de călătorie, Isus s-a așezat la fântână. Era pe la ceasul al șaselea.

Ioan 4:6 Noua Traducere Românească (NTR)

Acolo era o fântână a lui Iacov. Isus, obosit de călătorie, S-a așezat la fântână. Era cam pe la ceasul al șaselea.

Ioan 4:6 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Acolo se afla fântâna lui Iacov. Isus, ostenit de călătorie, ședea lângă fântână. Era cam pe la ceasul al șaselea.