Ioan 4:29

Partajează

Ioan 4:29 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Despre Iisus, zicând: „Haideți, Grabnic, cu mine, să vedeți Un om, care – când m-a văzut – Mi-a povestit tot ce-am făcut! Mă-ntreb dacă, omul Acel N-o fi cumva Hristosul, El?”

Ioan 4:29 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

„Veniţi şi vedeţi un om care mi-a spus toate lucrurile pe care le-am făcut. Oare nu este El Hristosul?”

Ioan 4:29 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Veniți să vedeți un om care mi-a spus toate câte le-am făcut; nu cumva acesta este Cristosul?

Ioan 4:29 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

„Veniți să vedeți un om care mi‑a spus tot ce am făcut! Nu cumva Acesta este Hristosul?”

Ioan 4:29 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

„Veniți de vedeți un om care mi-a spus tot ce am făcut! Nu cumva este acesta Hristosul?”

Ioan 4:29 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

„Veniți să vedeți un Om care mi-a spus tot ce am făcut! Oare nu este El Cristos?”

Ioan 4:29 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

„Veniți și vedeți omul care mi-a spus tot ce am făcut! Oare nu este acesta Cristos?”.

Ioan 4:29 Noua Traducere Românească (NTR)

„Veniți să vedeți un Om Care mi-a spus tot ce am făcut! Ar putea să fie Acesta Cristosul?“.

Ioan 4:29 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

„Veniți de vedeți un om care mi-a spus tot ce am făcut. Nu cumva este acesta Hristosul?”