Ioan 2:25

Partajează

Ioan 2:25 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

şi nu avea nevoie ca cineva să Îi dea mărturie despre vreun om, căci El Însuşi ştia ce este în om.

Ioan 2:25 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și nu a avut nevoie ca să îi aducă cineva mărturie despre om, fiindcă știa ce era în om.

Ioan 2:25 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Și n‑avea nevoie să‑I facă cineva mărturisiri despre vreun om, fiindcă El Însuși știa ce este în om.

Ioan 2:25 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Și n-avea trebuință să-I facă cineva mărturisiri despre niciun om, fiindcă El Însuși știa ce este în om.

Ioan 2:25 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Nu avea nevoie de informații despre niciun om, pentru că El personal știa ce este în sufletul fiecăruia.

Ioan 2:25 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

De mărturiile cuiva – Referitor la cineva – El, trebuință, n-a avut. Întotdeauna a știut, Ce e ascuns, în fiecare, Ce fel de suflet, omul are.

Ioan 2:25 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Și nu avea nevoie ca cineva să aducă mărturie despre om, pentru că el cunoștea ce era în om.

Ioan 2:25 Noua Traducere Românească (NTR)

și nu avea nevoie să-I mărturisească cineva despre vreun om, fiindcă El Însuși știa ce este în om.

Ioan 2:25 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Și n-avea trebuință să-I facă cineva mărturisiri despre niciun om, fiindcă El Însuși știa ce este în om.