Ieremia 44:4
Ieremia 44:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Totuși eu am trimis la voi pe toți servitorii mei profeții, ridicându-mă devreme și trimițându-i, spunând: Oh, nu faceți acest lucru scârbos, pe care eu îl urăsc.
Ieremia 44:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Totuși eu am trimis la voi pe toți servitorii mei profeții, ridicându-mă devreme și trimițându-i, spunând: Oh, nu faceți acest lucru scârbos, pe care eu îl urăsc.
Ieremia 44:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Vi i-am trimis întruna pe toți slujitorii Mei, prorocii, ca să vă spună: ‘Nu faceți aceste urâciuni, pe care le urăsc!’
Ieremia 44:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Deși i-am trimis în mod repetat pe toți slujitorii Mei – pe profeți – ca să le spună să nu comită aceste fapte oribile pe care Eu le urăsc
Ieremia 44:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Într-una am trimis apoi, Pe toți prorocii Mei, la voi, Să vă învețe să fiți buni, Zicând: „Nu faceți urâciuni, Căci urâciunile acele, Urâte îi sunt Feței Mele!”
Ieremia 44:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
I-am trimis la voi pe toți slujitorii mei, profeții, i-am trezit și i-am trimis să vă spună: «Nu faceți lucrul acesta abominábil pe care eu îl urăsc!».