Ieremia 25:4

Împărtășește

Ieremia 25:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și DOMNUL i-a trimis la voi pe toți servitorii săi, profeții, ridicându-i devreme și trimițându-i; dar voi nu ați dat ascultare, nici nu v-ați aplecat urechea să ascultați.

Ieremia 25:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Domnul vi i-a trimis pe toți slujitorii Săi, prorocii, i-a trimis dis-de-dimineață, și n-ați ascultat, n-ați plecat urechea să ascultați.

Ieremia 25:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Iahve i-a trimis în mod repetat pe toți slujitorii Lui – pe profeți – dar voi nu ați ascultat și nu v-ați aplecat urechea ca să auziți (ce vi se transmitea prin intermediul lor).

Ieremia 25:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Domnul Și-a scos, de dimineață, Prorocii, în a voastră față. Voi, însă, nu i-ați ascultat

Ieremia 25:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Domnul i-a trimis la voi pe toți slujitorii săi, profeții; i-a trezit și i-a trimis, dar nu ați ascultat și nu v-ați plecat urechea ca să-i ascultați.

Ieremia 25:4 Noua Traducere Românească (NTR)

DOMNUL i-a trimis la voi pe toți slujitorii Săi, profeții. I-a trimis mereu dimineața, dar voi n-ați ascultat; nu v-ați plecat urechea ca să ascultați.

Ieremia 25:4 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Domnul v-a trimis pe toți slujitorii Săi prorocii, i-a trimis dis-de-dimineață, și n-ați ascultat, n-ați plecat urechea să ascultați.