Isaia 55:9

Partajează

Isaia 55:9 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Căci așa cum cerurile sunt mai sus decât pământul, tot așa căile mele sunt mai înalte decât căile voastre și gândurile mele decât gândurile voastre.

Isaia 55:9 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

„Ci, cât sunt de sus cerurile față de pământ, atât sunt de sus căile Mele față de căile voastre și gândurile Mele față de gândurile voastre.

Isaia 55:9 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Atât gândurile cât și metodele Mele sunt depărtate de ale voastre – la fel cum este cerul față de pământ.

Isaia 55:9 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Așa cum cerurile sânt Departe de acest pământ, Așa sunt gândurile Mele Și căile față ce cele Cari ale voastre se vădesc.

Isaia 55:9 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Cât de înălțate sunt cerurile față de pământ, la fel de înălțate sunt căile mele față de căile voastre și gândurile mele față de gândurile voastre.

Isaia 55:9 Noua Traducere Românească (NTR)

„Pentru că, așa cum sunt de sus cerurile față de pământ, tot așa sunt de sus căile Mele față de căile voastre și gândurile Mele față de gândurile voastre.

Isaia 55:9 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

„Ci, cât sunt de sus cerurile față de pământ, atât sunt de sus căile Mele față de căile voastre și gândurile Mele față de gândurile voastre.