Osea 10:2
Osea 10:2 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Inima lor este împărțită. Acum, să își suporte condamnarea! El le va dărâma altarele și le va distruge pietrele sacre.
Osea 10:2 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Inima lor este împărțită; acum vor fi găsiți vinovați; el le va dărâma altarele, le va prăda chipurile.
Osea 10:2 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Inima lor este împărțită, de aceea își vor primi pedeapsa. DOMNUL le va dărâma altarele, le va nimici stâlpii idolești.
Osea 10:2 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Inima lor este împărțită, de aceea vor fi pedepsiți. Domnul le va surpa altarele, le va nimici stâlpii idolești.
Osea 10:2 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Inima-ntregului popor, A fi-mpărțită, se arată. Din astă pricină, el – iată – Are să fie pedepsit. Domnul surpa-va, negreșit, Altarele ce le-au ‘nălțat Și stâlpii ce i-au ridicat, În cinstea idolilor lor.
Osea 10:2 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Inima lor este împărțită: s-au făcut vinovați. Dar el le va sfărâma altarele și le va distruge stelele.