Evrei 4:10

Partajează

Evrei 4:10 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Iar cel ce a intrat în odihna lui Dumnezeu s-a odihnit şi el de lucrările făcute, după cum şi Dumnezeu s-a odihnit de lucrările Sale.

Evrei 4:10 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Fiindcă cel ce a intrat în odihna lui, s-a și oprit de la propriile lucrări, așa cum Dumnezeu s-a oprit de la propriile lucrări.

Evrei 4:10 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Căci cine a intrat în odihna Lui s‑a odihnit și el de lucrările lui, după cum Dumnezeu S‑a odihnit de lucrările Sale.

Evrei 4:10 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Fiindcă cine intră în odihna Lui se odihnește și el de lucrările lui, cum S-a odihnit Dumnezeu de lucrările Sale.

Evrei 4:10 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Cel care „intră” în odihna lui Dumnezeu, se va odihni exact ca El – după ce își va fi terminat lucrarea.

Evrei 4:10 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Ce-l ce-n odihnă, reușește, Ca să pătrundă, se-odihnește De toată truda lui, mereu, Asemenea lui Dumnezeu, Care și El S-a odihnit, Când terminat-a de zidit.

Evrei 4:10 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

pentru că cine intră în odihna lui se odihnește și el de lucrările lui, ca și Dumnezeu, de ale sale.

Evrei 4:10 Noua Traducere Românească (NTR)

Fiindcă, cine intră în odihna Lui, se odihnește și el de lucrările lui, ca și Dumnezeu de ale Sale.

Evrei 4:10 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Fiindcă cine intră în odihna Lui se odihnește și el de lucrările lui, cum S-a odihnit Dumnezeu de lucrările Sale.