Geneza 45:6
Geneza 45:6 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Pentru că în acești doi ani a fost foametea în țară; și mai sunt cinci ani, în care nu va fi nici arat nici secerat.
Geneza 45:6 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Iată, sunt doi ani de când bântuie foametea în țară și încă cinci ani nu va fi nici arat, nici secerat.
Geneza 45:6 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Iată, sunt doi ani de când bântuie foametea în țară și încă cinci ani nu va fi nici arătură, nici seceriș.
Geneza 45:6 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Deși foametea durează de doi ani pe pământ, vor mai fi încă cinci ani în care nu se va semăna și nu se va secera.
Geneza 45:6 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
De doi ani buni, în țara noastră, Bântuie foametea. Aflați – Încă cinci ani – dragii mei frați, Că foamea o să bântuiască – Mai tare o să se-ntețească – Încât nu va mai fi arat Și-asemenea, nici secerat.
Geneza 45:6 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Iată, sunt doi ani de când este foamete în țară și mai sunt încă cinci ani în care nu va fi nici arat, nici secerat.