Geneza 38:9
Geneza 38:9 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și Onan a știut că sămânța nu va fi a lui; și s-a întâmplat, când intra la soția fratelui său, că vărsa sămânța pe pământ ca nu cumva să dea sămânță fratelui său.
Geneza 38:9 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Dar știind că urmașul nu va fi al lui, Onan risipea sămânța pe pământ când intra la văduva fratelui său, ca să nu‑i dea urmaș fratelui său.
Geneza 38:9 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Onan, știind că sămânța aceasta n-are să fie a lui, vărsa sămânța pe pământ ori de câte ori se culca cu nevasta fratelui său, ca să nu-i dea sămânță fratelui său.
Geneza 38:9 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dar pentru că știa că urmașul nu va fi al lui, de fiecare dată când intra la soția fratelui lui, Onan elimina sperma pe pământ, pentru ca să nu îi permită fratelui lui să aibă descendenți.
Geneza 38:9 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Însă pentru că a știut Căci cei ce se vor fi născut Nu au să-i fie urmași lui, Ci ei vor fi ai fratelui, Sămânța și-a împrăștiat, Când cu nevasta s-a culcat, Cari fost-a a fratelui său.
Geneza 38:9 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Dar Onán, știind că descendența nu va fi a lui, de câte ori intra la soția fratelui său, își vărsa [sămânța] pe pământ ca să nu-i dea urmași fratelui său.