Geneza 32:11
Geneza 32:11 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Scapă-mă, te rog, din mâna fratelui meu, din mâna lui Esau, pentru că mă tem de el, ca nu cumva să vină și să mă lovească pe mine și pe mamă cu copiii.
Geneza 32:11 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Izbăvește‑mă, Te rog, din mâna fratelui meu, din mâna lui Esau! Căci mă tem ca nu cumva să vină și să ne lovească: pe mine, pe mame și pe copii!
Geneza 32:11 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Izbăvește-mă, Te rog, din mâna fratelui meu, din mâna lui Esau! Căci mă tem de el, ca să nu vină și să mă lovească, pe mine, pe mame și pe copii.
Geneza 32:11 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Te rog să mă scapi din mâna fratelui meu numit Esau. Îmi este frică de faptul că va veni și ne va omorî: atât pe mine, cât și pe mame și pe copii.
Geneza 32:11 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
O rugăminte să-ți fac, vreau: Din mâna fratelui Esau, Doamne, te rog, mă izbăvește! Mă tem că vine și lovește Pe mame, pe copii, pe mine! A mea nădejde e la Tine!
Geneza 32:11 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Sunt prea mic pentru toate îndurările și pentru tot adevărul pe care le-ai făcut cu servitorul tău; am trecut Iordánul acesta numai cu un toiag, iar acum am devenit două tabere.