Ezra 5:1

Partajează

Ezra 5:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Atunci profeții: Hagai, profetul, și Zaharia, fiul lui Ido, au profețit iudeilor care erau în Iuda și Ierusalim în numele Dumnezeului lui Israel, chiar lor.

Ezra 5:1 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Profeții Hagai și Zaharia, fiul lui Ido, le‑au profețit iudeilor din Iudeea și de la Ierusalim în Numele Dumnezeului lui Israel, care era peste ei.

Ezra 5:1 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Prorocii Hagai, prorocul, și Zaharia, fiul lui Ido, le-au prorocit iudeilor care erau în Iuda și la Ierusalim în Numele Dumnezeului lui Israel.

Ezra 5:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Profetul Hagai și profetul Zaharia – fiul lui Ido – au profețit iudeilor din teritoriul numit Iuda și din Ierusalim, vorbindu-le în numele Dumnezeului lui Israel.

Ezra 5:1 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Proroci, atuncea, se găseau, Care în Iuda proroceau În Numele Cel Sfânt pe care Domnul lui Israel Îl are. Hagai, întâiul se numea, Iar după el, cel ce venea, Fusese Zaharia, care, Pe Ido, drept părinte-l are.

Ezra 5:1 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Aggéu, profetul, și Zaharía, fiul lui Ído, profetul, le-au profețit iudeilor care erau în Iúda și în Ierusalím în numele Dumnezeului lui Israél.

Ezra 5:1 Noua Traducere Românească (NTR)

Profetul Hagai și profetul Zaharia, fiul lui Ido, au profețit iudeilor din Iuda și din Ierusalim în Numele Dumnezeului lui Israel.

Ezra 5:1 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Prorocii Hagai, prorocul, și Zaharia, fiul lui Ido, au prorocit iudeilor care erau în Iuda și la Ierusalim în Numele Dumnezeului lui Israel.