Efeseni 4:5-6
Efeseni 4:5-6 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
un singur Domn, o singură credinţă, un singur botez, un singur Dumnezeu şi Tată al tuturor, care este peste toţi, prin toţi şi în toţi.
Efeseni 4:5-6 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Un singur Domn, o singură credință, un singur botez, Un singur Dumnezeu și Tată al tuturor, care este peste toți și prin toți și în voi toți.
Efeseni 4:5-6 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)
Este un singur Domn, o singură credință, un singur botez. Este un singur Dumnezeu și Tată al tuturor, care este mai presus de toți, prin toți și în toți.
Efeseni 4:5-6 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Este un singur Domn, o singură credință, un singur botez. Este un singur Dumnezeu și Tată al tuturor, care este mai presus de toți, care lucrează prin toți și care este în toți.
Efeseni 4:5-6 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Există un singur Stăpân, o singură credință și un singur botez. De asemenea, există un singur Dumnezeu care este Tatăl tuturor, lucrând prin toți și fiind în toți (care sunt creștini).
Efeseni 4:5-6 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Un singur Domn, să știți dar voi, Precum că este, pentru noi; Avem numai un singur crez Și este numai un botez. De-asemenea, vă mai spun eu, Că este-un singur Dumnezeu; Acela – să știți, fraților – Că este Tatăl tuturor, E mai presus de toți aflat, Prin toți lucrează, ne-ncetat, Fiind aflat în toți, mereu: Acesta este Dumnezeu.
Efeseni 4:5-6 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Este un [singur] Domn, o [singură] credință, un [singur] Botez, un [singur] Dumnezeu și Tată al tuturor, care este peste toate, prin toți și în toți.