Efeseni 4
4
III. PARTEA MORALĂ
TRĂIREA MISTERULUI LUI CRISTOS ÎN BISERICĂ
Unitatea Bisericii în diversitatea carismelor
1Așadar, vă îndemn eu, prizonierul în Domnul, să umblați în mod vrednic de chemarea pe care ați primit-o#4,1 Lit.: „cu care ați fost chemați”.: 2cu toată umilința și blândețea, cu îndelungă răbdare, îngăduindu-vă unii pe alții în iubire, 3străduindu-vă să păstrați unitatea Duhului în legătura păcii. 4Este un [singur] trup și un [singur] Duh, după cum ați și fost chemați la o [singură] speranță, aceea a chemării voastre. 5Este un [singur] Domn, o [singură] credință, un [singur] Botez, 6un [singur] Dumnezeu și Tată al tuturor, care este peste toate, prin toți și în toți. 7Fiecăruia dintre noi i s-a dat harul după măsura darului lui Cristos. 8De aceea [Scriptura] spune:
„Ridicându-se în înălțime,
a dus captivă captivitatea,
a dat#4,8 În perioada Noului Testament și în literatura rabinică, acest psalm (Ps 68(67), 19, recitat de evrei la Rusalii) evoca rolul lui Moise care, urcându-se pe Sinài, a primit Legea ca să o dea poporului. Dar sfântul Paul aplică acest text lui Cristos glorificat, care, prin victoria asupra forțelor satanice, s-a înălțat la ceruri. Tot el coboară în Biserică (asemenea Duhului Sfânt la Rusalii) pentru a-i comunica darurile sale, între care sfântul Paul le scoate în relief pe cele ale ministerelor. daruri oamenilor”.
9Dar ce înseamnă „s-a ridicat”, dacă nu [faptul] că a și coborât#4,9 Multe manuscrise importante adaugă: „mai întâi”. în locurile cele mai de jos#4,9 Expresia nu se referă la locuința morților în care Cristos a coborât după moarte pentru a le duce vestea mântuirii ( 1Pt 3,19), ci la „coborârea” și prezența lui în Biserică. ale pământului? 10Cel care a coborât este același cu cel care s-a ridicat deasupra tuturor cerurilor ca să împlinească toate.
11Tot el i-a dat pe unii ca apostoli; pe alții, ca profeți; pe alții, ca evangheliști; pe alții, ca păstori și învățători 12pentru desăvârșirea#4,12 Lit.: „antrenarea”. sfinților în vederea lucrării slujirii spre edificarea trupului lui Cristos, 13până când vom ajunge toți la unitatea credinței și a cunoașterii Fiului lui Dumnezeu, la omul desăvârșit, la măsura staturii plinătății lui Cristos, 14ca să nu mai fim copii#4,14 Două imagini luate din observarea vieții de fiecare zi îl sensibilizează pe cititor cu privire la un aspect al vieții creștine: 1) lipsa de experiența copiilor imprevizibili și capricioși; 2) fenomenul agitării valurilor mișcate de furtună. Instabilitatea creștinului în credință este cântărită de Cristos, în care este plinătatea. Tot ceea ce este nesigur și imprevizibil, ceea ce este pueril, odată pătrunși de totalitatea lui Cristos, nu mai are motiv să existe. purtați de valuri și duși încoace și încolo de orice vânt al învățăturii prin înșelăciunea oamenilor, prin viclenia lor în a proiecta inducerea în eroare. 15Dimpotrivă, fideli adevărului în iubire, să creștem în toate pentru el, care este capul, Cristos, 16de la care tot trupul se leagă și se îmbină prin orice încheietură#4,16 Lit.: „legătură”., în funcție de lucrarea stabilită fiecărui membru în parte, și se realizează astfel creșterea trupului spre edificarea sa în iubire.
De la „omul vechi” la „omul nou”
17Așadar, vă spun aceasta și dau mărturie în Domnul: să nu mai umblați cum umblă păgânii, în deșertăciunea minții lor, 18având gândirea întunecată, străini de viața lui Dumnezeu din cauza ignoranței care este în ei, din cauza împietririi inimii lor! 19Pierzând bunul simț#4,19 Lit.: „devenind insensibili”., ei s-au dedat la libertinaj, practicând cu nesaț orice fel de necurăție. 20Dar voi nu așa l-ați cunoscut#4,20 Lit.: „învățat”. pe Cristos. 21Dacă l-ați ascultat pe el și ați fost învățați în el, după adevărul care este în Isus, 22lăsați deoparte purtarea de mai înainte, omul cel vechi supus putrezirii din cauza poftelor amăgitoare! 23Înnoiți-vă duhul minții voastre 24și îmbrăcați-vă cu omul cel nou, cel creat după [asemănarea lui] Dumnezeu în dreptate și în sfințenia adevărului!
Reguli pentru viața cea nouă
25De aceea, îndepărtând falsitatea, fiecare să spună fratelui său adevărul pentru că suntem membre unii altora! 26De vă mâniați#4,26 Lit.: „mâniați-vă, dar să nu păcătuiți!”. Întrucât, în sintaxa greacă, un verb la imperativ are și nuanță concesivă, multe traduceri folosesc o propoziție condițională., să nu păcătuiți! Să nu apună soarele peste mânia voastră! 27Nu dați ocazie#4,27 Lit.: „nu dați loc!”. diavolului: 28cel care fură să nu mai fure, ci mai degrabă să trudească muncind cu mâinile sale#4,28 Manuscrisele prezintă variații: „cu mâinile proprii”; se omite: „sale” și chiar: „mâinile sale”., [făcând] ceva bun ca să aibă din ce da celui care are nevoie! 29Să nu iasă din gura voastră nicio vorbă rea#4,29 Adjectivul folosit aici, în limba greacă, se referă mai întâi la „peștele stricat” (Mt 13,48) și la fructele putrezite., ci ceva bun, spre edificarea necesară, ca să dea har celor ce ascultă! 30Nu-l întristați pe Duhul cel Sfânt al lui Dumnezeu cu al cărui sigiliu ați fost însemnați pentru ziua răscumpărării!#4,30 Pentru prima dată, sfântul Paul îl prezintă pe Duhul Sfânt ca persoană. Acest Duh, legătura unică a trupului unic al lui Cristos (Ef 4,4; 1Cor 12,13) i-a pecetluit pe toți membri trupului său cu sigiliul care îi caracterizează drept posesie a lui Dumnezeu, în așteptarea intrării eliberatoare și definitive în împărăția gloriei (Ef 1,13-14). Nuanța de întristare cu privire la Duh se referă la efectul pe care îl are neînțelegerea dintre membrii comunității și sugerează că acest Duh este în mod esențial Bucurie (cf. Fap 13,52; Rom 14,17; 15,13; Gal 5,22; 1Tes 1,6). 31Să fie îndepărtate dintre voi orice amărăciune, furie, mânie, răcnet, blasfemie și orice răutate! 32Dimpotrivă, fiți buni unii față de alții, înțelegători#4,32 Lit.: „cu măruntaiele bune”., iertându-vă#4,32 Lit.: „îngăduindu-vă”. unii pe alții, așa cum și Dumnezeu v-a#4,32 În câteva manuscrise vechi apare varianta: „ne-a iertat”. iertat în Cristos! #Col 3,12-15 #Fil 2,1-4 #3,1 #Col 4,18 #Col 1,10 #Gal 6,2 #Fil 1,27 #1Cor 8,6 #1Cor 12,4-6 #Mt 23,8-10 #2,16-18 #Rom 12,5 #1Cor 10,17 #1Cor 12,12-13 #Col 1,5 #Mc 12,29 #In 10,16 #1Cor 1,13 #Rom 11,36 #Rom 5,15; 12,3-6 #1Cor 12,11 #Col 2,15 #Ps 68,19 #In 3,13 #Rom 10,6-7 #Fil 2,7-8 #1,21 #1,23 #Rom 12,6-8 #1Cor 12,28 #2Tim 3,17 #1Cor 14,26 #1Pt 2,5 #Col 1,28 #Lc 1,52 #Gal 4,19 #Rom 16,19 #1Cor 3,1-3 #1Cor 14,20 #Evr 5,11-14 #2Tim 4,3-4 #Evr 13,9 #1,22 #Col 1,18 #Col 2,19 #2,20 #Rom 1,18-32 #1Pt 4,3 #2,12 #Col 1,21 #1Pt 1,14 #Mc 3,5 #Col 3,5 #Col 2,6-7 #In 14,6 #Col 3,8-10 #Rom 12,2 #Gen 1,26 #Lc 1,75 #Rom 12,5 #Zah 8,16 #1Cor 12,1 #Ps 4,5 gr. #Fap 20,34-35 #1Tes 4,11 #5,4 #Col 3,8 #Mt 15,11 #Iac 3,10-12 #Col 4,6 #1Tes 5,19 #1,13-14 #Col 3,8 #Col 3,12-13
Selectat acum:
Efeseni 4: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași