Eclesiastul 11:10

Partajează

Eclesiastul 11:10 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

De aceea îndepărtează întristarea din inima ta și pune deoparte răul din carnea ta, căci copilăria și tinerețea sunt deșertăciune.

Eclesiastul 11:10 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Gonește orice necaz din inima ta și depărtează răul din trupul tău, căci tinerețea și zorile vieții sunt trecătoare!

Eclesiastul 11:10 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Gonește orice necaz din inima ta și îndepărtează răul din trupul tău, căci tinerețea și zorile vieții sunt trecătoare!

Eclesiastul 11:10 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Alungă orice supărare din inima ta și elimină răul din corpul tău; pentru că tinerețea și prima parte a vieții (de maturitate) se vor termina după un timp!”

Eclesiastul 11:10 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Gonește întristarea toată, Din inimă, și-ndepărtează Răul din trupul tău. Veghează! Zorile vieți-s trecătoare, Iar tinerețea-i pieritoare.

Eclesiastul 11:10 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Îndepărtează indignarea din inima ta și fă să treacă răul din trupul tău! Căci copilăria și adolescența sunt deșertăciune.

Eclesiastul 11:10 Noua Traducere Românească (NTR)

Îndepărtează orice supărare din inima ta, alungă răul din trupul tău, căci tinerețea și zorile vieții sunt deșarte.

Eclesiastul 11:10 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Gonește orice necaz din inima ta și depărtează răul din trupul tău, căci tinerețea și zorile vieții sunt trecătoare.