Deuteronomul 29:4

Partajează

Deuteronomul 29:4 Noua Traducere Românească (NTR)

Dar DOMNUL nu v-a dat inimă să înțelegeți, nici ochi să vedeți și nici urechi să auziți, până în ziua aceasta.

Deuteronomul 29:4 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Totuși DOMNUL nu v-a dat o inimă să pătrundeți și ochi să vedeți și urechi să auziți, până în această zi.

Deuteronomul 29:4 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Dar DOMNUL nu v‑a dat inimă să pricepeți, nici ochi să vedeți, nici urechi să auziți, până în ziua de azi.

Deuteronomul 29:4 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Dar Domnul nu v-a dat minte să pricepeți, nici ochi să vedeți, nici urechi să auziți până în ziua de azi.

Deuteronomul 29:4 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dar Iahve nu v-a dat minte să înțelegeți, nici ochi să vedeți și nici urechi să ascultați – până astăzi.

Deuteronomul 29:4 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Dar Domnul, minte, nu va dat Ca tot ceea ce s-a-ntâmplat Să înțelegeți; nu aveți Nici ochi cu care să vedeți; Și nici urechi de auzit, Voi, până astăzi, n-ați primit.

Deuteronomul 29:4 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

«Eu v-am condus timp de patruzeci de ani în pustiu; hainele nu vi s-au învechit pe voi și sandala nu s-a învechit în piciorul tău.

Deuteronomul 29:4 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Dar Domnul nu v-a dat minte să pricepeți, nici ochi să vedeți, nici urechi să auziți până în ziua de azi.