Deuteronomul 29
29
IV. ULTIMUL DISCURS AL LUI Moise
Amintirea trecutului#29,0 În Dt 29–30 se găsesc toate elementele unui formular de alianță. Discursul începe cu o reevocare a evenimentelor exodului (Dt 29,1-7, cf. Dt 1,4; 4,46-47; 8,2-4); apoi este protocolul alianței (Dt 29,9-14), urmat de o predică (v. 15-20) ce se prelungește în Dt 30,11-14. Binecuvântările și blestemele asociate la acest tratat se găsesc în Dt 30,15-20.
1Moise a chemat tot Israélul și le-a zis: „Voi ați văzut tot ceea ce a făcut Domnul înaintea ochilor voștri în țara Egiptului, lui Faraón, tuturor slujitorilor lui și întregii sale țări: 2încercările mari pe care le-au văzut ochii tăi, semnele și minunile acelea mari. 3Domnul nu v-a dat inimă să priceapă, nici ochi să vadă, nici urechi să audă până în ziua de azi.
4«Eu v-am condus timp de patruzeci de ani în pustiu; hainele nu vi s-au învechit pe voi și sandala nu s-a învechit în piciorul tău. 5Pâine nu ați mâncat și vin și băutură tare nu ați băut, ca să știți că eu sunt Domnul Dumnezeul vostru. 6Ați ajuns în locul acesta. Sihón, regele din Heșbón, și Og, regele din Basán, ne-au ieșit înainte ca să se lupte și i-am bătut. 7Le-am luat țara și am dat-o ca moștenire [triburilor] lui Rubén, Gad și la jumătate din tribul lui Manáse.
8Păziți toate cuvintele alianței acesteia și împliniți-le, ca să aveți succes în tot ceea ce faceți!».
Alianța din Moáb
9Voi, astăzi, stați toți înaintea Domnului Dumnezeului vostru: căpeteniile voastre, triburile voastre, bătrânii voștri, scribii voștri, toți bărbații lui Israél, 10copiii voștri, soțiile voastre și străinul care este în mijlocul taberei tale, de la cel ce-ți taie lemne până la cel ce-ți aduce apa#29,10 Categorii sociale inferioare, adesea de origine neisraelită (cf. Ios 9,27)., 11ca să intri în alianța cu Domnul Dumnezeul tău și în jurământul lui pe care Domnul Dumnezeul tău le încheie astăzi cu tine, 12ca să te constituie astăzi poporul lui și el să fie Dumnezeul tău, după cum ți-a spus și după cum a jurat părinților tăi, lui Abrahám, lui Isáac și lui Iacób. 13Nu numai cu voi încheie alianța aceasta și jurământul acesta, 14ci și cu cei care sunt aici cu noi astăzi înaintea Domnului Dumnezeului nostru și cu cei care nu sunt aici cu noi astăzi#29,14 Moise apare aici, mai mult decât în oricare altă parte, ca mediatorul alianței a cărei formulare centrală se găsește în v. 12 (cf. Dt 26,16 șu). Dt 29,13-14) extinde îndatoririle alianței și la cei absenți, dând astfel acesteia o valoare permanentă..
15Voi știți cum am locuit în țara Egiptului și cum am mers prin mijlocul popoarelor printre care ați trecut. 16Ați văzut lucrurile lor detestabile și idolii lor – lemn și piatră, argint și aur – care erau la ele.
17Să nu fie între voi nici bărbat, nici femeie, nici familie, nici trib a căror inimă să se abată azi de la Domnul Dumnezeul nostru ca să meargă să slujească dumnezeilor acelor popoare! Să nu fie printre voi nicio rădăcină care să rodească otravă și pelin! 18Când cineva ar auzi cuvintele acestui jurământ și s-ar binecuvânta în inima lui, spunând: «eu voi fi în pace, chiar dacă umblu în încăpățânarea inimii mele», cu gândul că pământul irigat îl face dispărut pe cel uscat#29,18 LXX are: „pentru ca păcătosul să nu-l piardă pe cel care n-a păcătuit”. Este vorba de un proverb care se referă la o distrugere totală. BJ oferă următoarea traducere: „ca abundența apei să facă să dispară setea”., 19Domnul nu-l va ierta, ci mânia Domnului și gelozia lui se vor aprinde#29,19 Lit.: „vor fumega”. împotriva acelui om și vor rămâne asupra lui toate blestemele scrise în cartea aceasta. Domnul îi va șterge numele de sub cer. 20Domnul îl va despărți, spre pieire, dintre toate triburile lui Israél după toate blestemele alianței scrise în cartea acestei legi.
Perspectiva exilului
21Generațiile viitoare, fiii voștri care se vor ridica după voi și străinul care va veni dintr-o țară îndepărtată vor vedea plăgile țării acesteia și bolile cu care a lovit-o Domnul: 22sulful și sarea ard pământul ei. Nu va fi semănată și nu va face să încolțească și nu va crește în ea niciun fel de iarbă. Este ca distrugerea Sodómei, a Gomórei, a Ádmei și a Țeboímului, pe care Domnul le-a distrus în mânia și în furia lui; 23toate popoarele vor zice: «De ce a făcut Domnul astfel țării acesteia? De ce s-a aprins această mânie mare?». 24Vor spune: «Pentru că au părăsit alianța Domnului Dumnezeului părinților lor pe care o încheiase cu ei când i-a scos din țara Egiptului. 25Au mers și au slujit altor dumnezei și s-au prosternat înaintea lor, dumnezei pe care nu i-au cunoscut și pe care [Domnul] nu li i-a dat#29,25 Lit.: „nu le-a împărțit”.. 26Mânia Domnului s-a aprins împotriva acestei țări și a făcut să vină peste ea toate blestemele scrise în cartea aceasta. 27Domnul i-a smuls din pământul lor cu mânie, cu furie și cu o mare indignare și i-a aruncat într-o altă țară, așa cum e astăzi». 28Lucrurile ascunse sunt ale Domnului Dumnezeului nostru, iar lucrurile descoperite sunt ale noastre și ale fiilor noștri pentru totdeauna, ca să împlinim toate cuvintele acestei legi#29,28 Expresie grea care recunoaște limitele cunoașterii umane: „numai Dumnezeu cunoaște toate lucrurile”; dar afirmă în același timp că omul este responsabil de partea de mister pe care Dumnezeu i-o revelează. Această parte este conținută în legea pe a cărei învățătură se fundamentează toată cunoașterea adevărată și a cărei punere în practică orientează viața fiecărui om.. #1,1 #4,34 #Rom 11,8 #8,4 #2,24–3,7 #3,12-13 #Ios 1,7 #4,10 #1,15 #28,9 #4,28 #Fap 8,23; Evr 12,15 #Fap 22,18 #9,14 #28,61 #28,59 #Gen 19 #Os 11,8 #7,19 #28,64 #4,19
Selectat acum:
Deuteronomul 29: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași