Deuteronomul 11:1

Partajează

Deuteronomul 11:1 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

De aceea să iubești pe DOMNUL Dumnezeul tău și să păzești întotdeauna însărcinarea lui și statutele lui și judecățile lui și poruncile lui.

Deuteronomul 11:1 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Să‑L iubești pe DOMNUL, Dumnezeul tău, și să păzești în toate zilele învățăturile, rânduielile, hotărârile și poruncile Lui.

Deuteronomul 11:1 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Să-L iubești dar pe Domnul, Dumnezeul tău, și să păzești totdeauna învățăturile Lui, legile Lui, rânduielile Lui și poruncile Lui.

Deuteronomul 11:1 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Să îl iubești pe Dumnezeul tău numit Iahve; și să respecți îndatoririle, deciziile, legile și poruncile Lui. Să procedezi așa permanent!

Deuteronomul 11:1 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

„Pe al tău Domn și Dumnezeu, Trebuie să-L iubești, mereu. Păzește-I legea, ne-ncetat, Poruncile ce ți le-a dat Și ține rânduiala Lui Și-nvățătura Domnului.

Deuteronomul 11:1 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Să-l iubești pe Domnul Dumnezeul tău și să păzești cele ce sunt de păzit: hotărârile lui, judecățile lui și poruncile lui în toate zilele!

Deuteronomul 11:1 Noua Traducere Românească (NTR)

Să-L iubești pe DOMNUL, Dumnezeul tău, și să împlinești cererile, hotărârile, legile și poruncile Lui tot timpul.

Deuteronomul 11:1 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Să iubești dar pe Domnul Dumnezeul tău și să păzești totdeauna învățăturile Lui, legile Lui, rânduielile Lui și poruncile Lui.