Faptele Apostolilor 16:28

Partajează

Faptele Apostolilor 16:28 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Dar Pavel a strigat cu voce tare, spunând: Nu îți face niciun rău; fiindcă toți suntem aici.

Faptele Apostolilor 16:28 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dar Pavel a strigat cu intensitate în voce: „Să nu îți faci niciun rău! Nimeni nu a fugit!”

Faptele Apostolilor 16:28 Noua Traducere Românească (NTR)

Pavel însă a strigat cu glas tare: ‒ Să nu-ți faci niciun rău, căci suntem toți aici!

Faptele Apostolilor 16:28 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Dar Pavel a strigat cu putere şi i-a zis: „Nu-ţi face nici un rău, căci suntem toţi aici!”

Faptele Apostolilor 16:28 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

Dar Pavel a strigat cu glas tare, zicând: „Să nu‑ți faci niciun rău, fiindcă suntem toți aici!”

Faptele Apostolilor 16:28 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Dar Pavel a strigat cu glas tare: „Să nu-ți faci niciun rău, căci toți suntem aici!”

Faptele Apostolilor 16:28 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Atuncea, Pavel i-a vorbit: „Să nu îți faci, cumva, vreun rău, Ci sabia, la locul său, Așeaz-o! Nimeni n-a fugit!”

Faptele Apostolilor 16:28 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Dar Paul a strigat cu glas puternic: „Să nu-ți faci niciun rău, pentru că toți suntem aici!”.

Faptele Apostolilor 16:28 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Dar Pavel a strigat cu glas tare: „Să nu-ți faci niciun rău, căci toți suntem aici.”