3 Ioan 1:11
3 Ioan 1:11 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Chiar de aceea, pentru tine, Am – prea iubitule – un sfat: Să nu urmezi răul, vreodat’, Ci bine doar, să faci, mereu. Cel care e din Dumnezeu, Doar fapte bune săvârșește.
3 Ioan 1:11 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Preaiubitule, nu urma răul, ci binele. Cel care face binele este de la Dumnezeu. Cel care face răul nu L-a văzut pe Dumnezeu.
3 Ioan 1:11 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Preaiubitule, nu urma ceea ce este rău, ci ceea ce este bun. Cel ce face bine este din Dumnezeu, dar cel ce face rău nu l-a văzut pe Dumnezeu.
3 Ioan 1:11 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Preaiubitule, nu lua ca exemplu răul, ci binele! Cine face binele este din Dumnezeu; cine face răul nu L‑a văzut pe Dumnezeu.
3 Ioan 1:11 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Preaiubitule, nu urma răul, ci binele! Cine face binele este din Dumnezeu; cine face răul nu L-a văzut pe Dumnezeu.
3 Ioan 1:11 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dragul meu, nu urma exemplul rău, ci pe cel bun. Cel care face binele, este din Dumnezeu; dar cel care face răul, nu L-a văzut pe Dumnezeu.
3 Ioan 1:11 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Iubitule, nu imita răul, ci binele! Cine face binele este de la Dumnezeu. Cine face răul nu l-a văzut pe Dumnezeu.
3 Ioan 1:11 Noua Traducere Românească (NTR)
Preaiubitule, nu imita răul, ci binele. Cel ce face binele este din Dumnezeu. Cel ce face răul nu L-a văzut pe Dumnezeu.
