1 Timotei 2:2

Partajează

1 Timotei 2:2 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

pentru împăraţi şi pentru toţi cei care conduc, ca să trăim în pace şi în linişte, cu toată evlavia şi cuviinţa.

1 Timotei 2:2 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Pentru împărați și pentru toți cei ce sunt în autoritate; ca să putem duce o viață liniștită și pașnică în toată evlavia și onestitatea.

1 Timotei 2:2 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

pentru împărați și pentru toți cei ce sunt înălțați în dregătorii, ca să putem duce astfel o viață pașnică și liniștită, cu toată evlavia și cu toată demnitatea.

1 Timotei 2:2 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

pentru împărați și pentru toți cei ce sunt înălțați în dregătorii, ca să putem duce astfel o viață pașnică și liniștită, cu toată evlavia și cu toată cinstea.

1 Timotei 2:2 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

ca și pentru regi și pentru toți cei care dețin funcții importante în societate; pentru ca astfel să putem fi liniștiți, trăind cu demnitate viața religioasă.

1 Timotei 2:2 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Pentru cei cari sunt împărați, Sau dregători sunt înălțați, Ca viața s-o aveți tihnită Și pașnică și liniștită, În cinste numai, și-n lumină, Cu o evlavie deplină.

1 Timotei 2:2 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

pentru regi și pentru toți cei care sunt în conducere, ca să ducem o viață pașnică și liniștită, cu toată evlavia și demnitatea.

1 Timotei 2:2 Noua Traducere Românească (NTR)

pentru împărați și pentru toți cei ce sunt în autoritate, ca să putem duce o viață pașnică și liniștită, cu toată evlavia și demnitatea.

1 Timotei 2:2 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

pentru împărați și pentru toți cei ce sunt înălțați în dregătorii, ca să putem duce astfel o viață pașnică și liniștită, cu toată evlavia și cu toată cinstea.