1 Tesaloniceni 3:8

Partajează

1 Tesaloniceni 3:8 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Acum suntem convinși că noi trăim pentru că voi aveți stabilitate în (relația voastră cu) Stăpân(ul nostru comun).

1 Tesaloniceni 3:8 Noua Traducere Românească (NTR)

Acum trăim într-adevăr, fiindcă voi stați fermi în Domnul.

1 Tesaloniceni 3:8 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

fiindcă acum parcă prindem viaţă dacă voi rămâneţi tari în Domnul.

1 Tesaloniceni 3:8 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Pentru că acum trăim, dacă voi stați neclintiți în Domnul.

1 Tesaloniceni 3:8 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)

căci acum, dacă voi rămâneți tari în Domnul, noi trăim.

1 Tesaloniceni 3:8 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Acum, da, trăim, fiindcă voi stați tari în Domnul.

1 Tesaloniceni 3:8 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Acum, trăim, cu-adevărat, Fiindcă-n Domnul, voi, dragi frați, Plini de putere, știți să stați.

1 Tesaloniceni 3:8 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

căci acum mai prindem viață dacă voi stați [neclintiți] în Domnul.

1 Tesaloniceni 3:8 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Acum, da, trăim, fiindcă voi stați tari în Domnul.