1 Corinteni 3:15
1 Corinteni 3:15 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
iar dacă lucrarea va arde, acela va fi păgubit, dar el va scăpa, aşa cum scapă cineva din foc.
1 Corinteni 3:15 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Dacă lucrarea cuiva va fi arsă, va suferi pierdere; dar el însuși va fi salvat, însă așa ca prin foc.
1 Corinteni 3:15 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Dacă lucrarea lui va fi arsă, își va pierde răsplata. Cât despre el, va fi mântuit, dar ca prin foc.
1 Corinteni 3:15 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Dacă lucrarea lui va fi arsă, își va pierde răsplata. Cât despre el, va fi mântuit, dar ca prin foc.
1 Corinteni 3:15 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
dar dacă ce a construit cineva va fi ars, acela își va pierde recompensa. Desigur, va fi salvat; dar el va fi ca unul care scapă din foc!
1 Corinteni 3:15 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Dacă lucrarea se arată, Arsă de foc, omul acel, Pierde răsplata și-apoi, el Are să fie mântuit, Ca și prin foc, într-un sfârșit.”
1 Corinteni 3:15 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
dacă lucrarea lui va fi arsă, va fi pedepsit. El va fi totuși mântuit, dar numai ca prin foc.