1 Corinteni 15:58
1 Corinteni 15:58 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
De aceea, preaiubiții mei frați, fiți tari, neclintiți, sporiți totdeauna în lucrul Domnului, căci știți că osteneala voastră în Domnul nu este zadarnică!
1 Corinteni 15:58 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
De aceea, fraţii mei iubiţi, fiţi tari, neclintiţi, sporind totdeauna în lucrarea Domnului, ştiind că truda voastră nu este degeaba în Domnul.
1 Corinteni 15:58 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
De aceea, frații mei preaiubiți, fiți neclintiți, de nemișcat, abundând totdeauna în lucrarea Domnului, știind că munca voastră în Domnul nu este în zadar.
1 Corinteni 15:58 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
De aceea, preaiubiții mei frați, fiți tari, neclintiți, sporiți întotdeauna în lucrul Domnului, căci știți că osteneala voastră în Domnul nu este zadarnică!
1 Corinteni 15:58 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Deci, dragii mei frați, fiți permanent dedicați cu fermitate și în totalitate lucrării Stăpânului; pentru că știți că această acțiune nu va rămâne fără rezultate.
1 Corinteni 15:58 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
De-aceea, vă îndemn, dragi frați, Ca, neclintiți și tari, să stați; În lucrul Domnului, apoi, Necontenit, sporiți dar, voi, Pentru că astă osteneală Nu-i în zadar, fără-ndoială.”
1 Corinteni 15:58 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Așa încât, frații mei iubiți, fiți tari, neclintiți; prisosind totdeauna în lucrarea Domnului, știind că munca voastră nu este zadarnică în Domnul!
1 Corinteni 15:58 Noua Traducere Românească (NTR)
De aceea, frații mei preaiubiți, fiți fermi, de neclintit, progresați întotdeauna în lucrarea Domnului, pentru că știți că efortul vostru pentru Domnul nu este în zadar.
