1 Corinteni 15:20

Împărtășește

1 Corinteni 15:20 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)

Dar Hristos a înviat acum, fiind primul rod al învierii dintre cei adormiţi.

1 Corinteni 15:20 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Dar acum, Cristos a fost înviat dintre morți și a devenit primele roade ale celor ce au adormit.

1 Corinteni 15:20 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024 (EDCR)

Dar, de fapt, Hristos a înviat din morți, primul rod dintre cei adormiți.

1 Corinteni 15:20 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)

Dar, acum, Hristos a înviat din morți, pârga celor adormiți.

1 Corinteni 15:20 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

Dar, realitatea este aceasta: Cristos a înviat; și dintre toți cei care „au adormit”, El este primul cu care s-a întâmplat acest lucru – exact ca în cazul fructului care se coace primul.

1 Corinteni 15:20 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)

Însă, Hristos a înviat! Dintre cei morți, S-a ridicat – Așa după cum bine știți – El, pârga celor adormiți.

1 Corinteni 15:20 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)

Dar acum, Cristos a înviat din morți, fiind începutul [învierii] celor adormiți.

1 Corinteni 15:20 Noua Traducere Românească (NTR)

Însă acum, Cristos a fost înviat dintre cei morți, fiind primul rod dintre cei care au murit.

1 Corinteni 15:20 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Dar acum, Hristos a înviat din morți, pârga celor adormiți.