Luk 1
1
1Ị́yẹ́ opu Tiofilọs, kuu ḅụgbẹḅọ, tọghaapụ nna ịnyọ la ḅara mịẹmam sị nyẹ gịẹ diri bie sua, mịẹmáa nyẹ wámịna ogboku bie. 2Mịnanyẹ ma gịẹapụ ma gịẹnyẹ, anịị nyẹ ma árịapụ anị saghị sa dugho wa pịrịnyẹ, nnị anịị pịghị mịnanyẹ ma dugho wásámáarịapụ. 3Anịma gosi, Ị́yẹ́ Opu, Tiofilọs, a tọ́rụ́ kịsịma mịị nyẹ mamgba dáwọ́mam anị saghị sa, a sịịm ḅẹ́ anị ḅụ́gbẹm a gbụ́nụ́nụ́ ḅara pa nyẹ mamgba gịẹ pághámá ị pịrị anị fịnị ḅara. 4A mịma mịẹm ị karakárányẹ mamgba nimi ḅẹ́ ḅara, nnị dugho ị pịrịmaá nyẹ mamgba ḅụ.
Jọn Mingi Saraḅọ Yii Dugho Págháma
5Ámányánáḅọ Hẹrọd Judiya táarị sa, gbẹ́rẹ́ igwagwaḅọ imii Zakaraya pa sịḅọ, Abija igwagwaá ogboḅọ, Elizabeti anịị ọ taa ẹ́rẹ, árị sọọ Erọn furotụ́wọ. 6Nnị mmẹapụ karakárá ibiamịẹnyẹ nyánam Tamuno tórúku, pịghị Kị́nị́nyánáḅọ ólóghó mamgba kokom. 7Kụ́ma nnị awọ nyanagha, Elizabeti yiigha gosi, árị na Zakaraya pịghị kpọma olommam.
8Gbẹ́rẹ́ éné Zakaraya ogboapụ fịrị ḅụ fịnị sáá, Zakaraya sọ fịrịnwangịarị ori fịrịkiri Tamuno igwagwaḅọ ḅara Tamunoopuwarị bie. 9Igwagwaapụ ma nyẹ mịẹmịẹ ḅara ḅụ, nnị ókóḅa gbim, anị warị koro ọ pịrị ḅẹẹ ọ Kị́nị́nyánáḅọ Tamunoopuwárị ma bie sọmu sị Insẹnsị tọndi ẹ́bẹ ma ọ́gọ́nọ. 10Insẹnsị dọghụma dọghụma sa ma láa sa, túminị́ kpo ma nụ́ngọbie imi tẹ́ghẹ̄arị.
11Kị́nị́nyánáḅọ sookumuḅọ Insẹnsị tọndi ẹ́bẹ amaḅaranga, sẹ́fịnịm sị ọ ḅụ pa ọ die. 12Zakaraya ori árị sa ọ ḅụgbérépum, ḅáláfa warị ḅoo ọ ḅụ sọọ. 13Kụ́ma sookumuḅọ ma dugho ọ pịrịm ḅẹ́, <<Zakaraya, ḅáláfama Tamuno ị́yẹ́ tẹ́ghẹ̄ namam, ị táa Elizabeti owitụ́wọ yii ị pịrịbẹm, Jọn anịị i pa ọ sị bẹ ẹ́rẹ. 14Ọ mịẹbẹm sị ọ kpọma bieḅẹlẹ, tọghaapụ pịghị o dua bieḅẹlẹbẹm ori yii ḅụ, 15tegó ori opu tumḅọ sọọbẹm Kị́nị́nyánáḅọ toruku. Ọ gbẹ́rẹ́ ọfịrị iru anịgha kụrọ iru sọ ḅuubịgha. O nyingi furobie saghị Tọ́ntọ́ Tẹ́mẹ́ ma ọ ḅụ sọọbẹm, 16ọ tọgha Izirẹlịawọ tẹ́mẹ́ pịghị sị nnị Gbámásóḅọ ma, nna Tamuno dua nwángị nwángịapụ sọbẹm. 17Kị́nị́nyánáḅọ ḅụ ori tarị ḅobẹm, Elaija nyáná tẹ́mẹ́ na kụrọ na anịị ọ pa ḅo bẹnyẹ, ọ pịghị daapụ na nna awọ akuoo gbolomabẹm, ọ pịghị bịpị pughughaapụ mịẹbẹm sị n karakárá ibiamịẹnyẹapụ kóróma nyáná, ọ Kị́nị́nyánáḅọ túminị́ mịẹbẹm n tẹ́lẹ́ma ori ḅoo pịrị.>>
18Zakaraya sookumuḅọ ma gbilam, <<A tọ́rọ́pa nimi bẹ? A olommam i táa sọ pịghị olommam.>>
19Sookumuḅọ ma warị ọ pagharaa ḅẹẹ, <<Iyẹ ẹrẹ, anịị Gebrẹlị Tamuno ma tórúku anịị a sẹ nyẹ, ori i fịrịmam ḅẹ́ a mịị ibi oku ma akuoo ị pịrị. 20Kụ́ma ịrị iyẹ ẹ́gẹ́rẹ ma minini akịịghaa gosi, kiriakị bẹnyẹ anị karakárá sáá. Ịrị oḅuu sọ́bẹm sị ine ẹ́gẹ́rẹ́bịgha akị muu n tụwọ ma yii sáá láa.>>
21Mịnanyẹ mamgba mịẹarị sa, kubiri ogbo ma pa Zakaraya tọ́rụ dighiarị, kórómaarị, tẹ́ ḅọ́rọ́ ori ọlọ ḅọ́lọ́ma Tamunoopuwarị ma bie. 22Ọ págháḅo sa ori ine ẹ́gẹ́rẹ́ nnị pịrịgha, túminị́ ma warị akanyaḅo ḅẹ́, múnogha dáwọ ḅụ ọ nyẹ árịmam Tamunoopuwárị ma bie, ori ine gbẹ́rẹ́ ẹ́gẹ́rẹ sọ kọọgha, ḅára anị ọ pa ẹ́gẹ́rẹ́kọọ n pịrịnyẹ.
23Ọrẹ fịrịnwangị éné kara sáá, ọ warị soo ọ wárị mú. 24Ḅọlọgha kálá sáá ḅụ, Elizabeti, Zakaraya táa warị fura, árị ọkọ pá a ḅụ arịḅo sáá, a warị sọ́nọ́ akalụ́ pá a ḅụ ḅọghum. 25Elizabeti warị ḅẹẹ, <<Gbámásóḅọ ma mịma mịẹ i pịrịmam, ọrẹ tọ́rụ́kụrụkụ́rụ́ ḅụ, ori ị́yẹ́ ḅụ́gịrịrị simám túminị́ ogbobie.>>
Nnị Jizọs Yii Dugho Pághámam
26Fura ma ḅụ súéné ákalụ́, Tamuno warị sookumuḅọ Gebrẹlị fịrịma Nazarẹtị ama muu, Galili ḅẹrẹtọ yọ. 27Tamuno ọ fịrịma, na owitụ́wọ nimigha ọrụḅọtụ́wọ Meri fịnịnga múm, Josẹf pa sị owitụ́wọ, Deviti furo tụwọ a sịbị ọ́rụ́ḅọ ọlọnyẹ mịẹmam. 28Sookumuḅọ ma a dámáḅom warị a ḅẹ́, <<Diin ị nana fịnị, Gbámásóḅọ ma ị nana imi, ọ pịghị opuma ị karịibimamam.>>
29Sookumuḅọ ma pa Meri sị sịbịpị ma, warị a tẹ́mẹ́bie ḅáláḅáláma a warị sághị kóróma nyáná a ḅụ pịrị sị ḅẹ́, mịị sịbịpị ma anị tẹ́ fiearị mọ. 30Sookumuḅọ ma warị a ḅẹẹ, <<Meri ḅáláfama, Tamuno opuma ị ḅẹ́lẹ́mamam. 31Ị fura sị owitụ́wọ yiibẹm. Jizọs anịị ị pa ọ sị bẹnyẹ. 32Ọ kpọma gborogborobẹm, n pịghị Sóghólóḅa Tamuno ma Tụ́wọ pa ọ sịbẹm. Gbámásó Tamuno ma pịghị, ọ daa Deviti imine ma pa ọ pịrịbẹm. 33Ori ámányánáḅọ sọọ Jekọpụ furoawọ ma pịrị gbámásó lábẹm, ori ásẹ́mẹ́kiri kunema nyánábịgha!>>
34Meri sookumuḅọ ma gbilam, <<Mịma tọrọ́ pa kiriakị bẹ, na a owitụ́wọ nimigha sáá?>>
35Sookumuḅọ ma warị a págháraa ḅẹẹ, <<Tọ́ntọ́ Tẹ́mẹ́ ma ịḅụ sọ́bẹm, Sóghóloḅa Tamuno opu kụrọ ma ḅo igbẹbẹm anịma gosi mị Tọ́ntọ́ Tụwọ ma Tamuno Tụ́wọ anịị n pa ọ sị ḅẹnyẹ. 36Ị mịnaḅọ ọ́rụ́ḅọ Elizabeti pa biekóróma, n bẹḅọ ma ḅẹẹ árị ine awọ yiibịgha, ḅẹ́ mị́sa árị sọ, suene akalụ́ fura a ḅụ imi, karakárányẹ ḅẹ́ árị opuma olommam. 37Ḅẹẹ Tamuno ma nẹ́ngịnyẹ́ ofori.>>
38Meri warị pagharaa, <<Irị Gbámásóḅọ ma ómóniḅọ, i dugho ḅara anị ọkọ pa ịḅụ mịẹ.>> Sookumuḅọ ma warị a wáriso.
Meri Muu Elizabeti Dighim
39Ḅọlọgha sa ḅụ Meri warị álála tẹ́lẹ́ma sị tụ́ndụ ọgọnọ fịnị ama muu Judiya ḅẹrẹtọ yọ. 40Mịnga anịị Zakaraya na Elizabeti ngaa ama. A warị mú Zakaraya warị sọọ sị sịbịpị pa Elizabeti sị. 41Elizabeti Meri sịbịpị ma náa sáá, tụwọ ma saghị tiim a furobie. Tọ́ntọ́ Tẹ́mẹ́ ma warị Elizabeti koro. 42A warị pụghọ saghị dugho ḅẹẹ, <<Ẹ́rẹ́ámáapụ mamgba ḅụ ịrị anịị nnị opuma karịibimaḅọ, nnị karịibimaḅọ anịị furobie ị yii bẹ tụ́wọ ma! 43Mị opunyẹ ma tegó ịḅụ mịẹbẹ ḅẹẹ Inyanaḅọ nyingi ḅo i dighim. 44Ḅẹẹ a ị́yẹ́ sịbịpị ma náa gbẹ́rẹ́kiri, i furobie fịnị tụwọ ma bieḅẹlẹ ḅụ dosim. 45Nnị karịibimaḅọ anịị ịrị, minini ḅo ḅẹ́ Kị́nị́nyánáḅọ dughonyẹ ma ori anị mịẹbẹm!>>
Meri Suu Tamuno Boma Núme
46Meri warị ḅẹ́:
<<I biebẹ duma Gbámásóḅọ ma túmíní.
47I tẹ́mẹ́ pịghị Tamuno ḅụ dụrụkụarị ị́yẹ́ Dụaḅọ́rọ́maḅọ.
48Ḅẹ́ ori i pa biekórómámám
ọrẹ ịgónyí fịrịnwangịḅọ.
Ḅẹẹ mị́sa sághị, ḅụ́ọ́ ḅụ́ọ́ ḅụ akị mú jẹ́ ḅụ́ọ́ la
nnị karịibimaḅọ pa i sịịbẹm.
49Tegó opu Tamuno ma mịẹ i pịrịmaá opunyẹ gosi,
tọ́ntọ́ fịnị ori ẹ́rẹ pịrị.
50Ḅẹ́ ḅụọ ḅụọ ḅụ akị mú jẹ́ ḅụọ la
ori ọrẹ tọ́rụ́kụrụkụ́rụ́ pa kuu pa ọ pịrịapụ diem.
51Tamuno ọ ḅara pa opu fịrị nwángịmam
ori opuamịẹnyẹ kórómáarịapụ ma dee gálágálámamám.
52Ori ámányáná opuapụ sikórómaarị nna imine ọgọnọ ḅụ,
sị pịghị ḅụ sitérémaapụ ma saghị iwoma.
53Ori ibinyẹ pa fị́nyẹ pụghọ tárịapụ ma pịrịbimamam,
sị papa ḅara pa ngọ nyánáapụ ma fịrịma so.
54O minini wamịna tádọ́apụ pịrịnyẹ ma ori anị mịẹmam,
sị ḅoo ḅárásua nyána ọrẹ a fịrịnwangịḅọ Izirẹlị pịrịmam.
55O minini wámịna tádọ́apụ pịrịm, Ebraham
na ori awọ ḅẹ́ ọ tọ́rụ́kụrụkụ́rụ́ nyáná n pịrịbẹm mú gbámásó láa.>>
56Meri, Elizabeti na tẹ́rẹ́ akalụ́ la nyẹ fịnịm, sị ḅo so a fịnịanga mú.
Jọn Mingi Saraḅọ Yii
57Elizabeti sáá kara sa yii ḅụ, a warị owitụ́wọ yii. 58Árẹ amịnáapụ na ánáná kikiama ngaapụ náa sa, Gbámásó Tamuno ma nyáná a pịrị lolomakúkúbie, nnị a dua bieḅẹlẹm.
59Tụ́wọ ma inine a dii la sa, n ḅo ọ tọ́ngọ̄ pẹ́lẹ́m, sị warị ọ daa ẹ́rẹ́ Zakaraya pa ọ sị dọ́ghụm. 60Kụ́ma nyingiḅọ ḅẹm ḅẹ́, <<Ọkọgha Jọn anịị ori ẹ́rẹ́.>>
61Nnị warị a ḅẹẹ bẹ, <<Ọmịna mịnaapụ ḅụ ọkọfịnị ẹ́rẹ́ fịarị gbẹ́rẹ́ mịnaḅọ sọ ofori.>> 62Nnị warị ḅara pa ẹ́gẹ́rẹ́kọọ daḅọ ma pịrị ḅẹ́ tụ́wọ ma ọ tẹ́ ẹ́rẹ́ fị ḅẹ́.
63Zakaraya warị nyẹ́gie dụpọ gbíla, warị anị ọgọnọ gịẹ ḅẹ́ <<Ori ẹ́rẹ́ ọ́ Jọn.>> Mịma warị nnị kị́nị́mamgba tọ́rụ́ nẹ́ngị. 64Anị gbẹ́rẹ́kiri ma ḅụ ọ bịpị warị findi, ọ warị saghị ẹ́gẹ́rẹ sị túmíní pa Tamuno pịrị. 65Ḅáláfa warị ḅo nnị ná kikiama ngaapụ ma tẹ́mẹ́bie sọọ, túminị́ warị pághányẹ ma dugho wásámáa Judiya tụ́ndụ ḅụ fịnị ámá gbọrụ ma pịrị. 66Anị náaḅọ gonyẹ́ gonyẹ́, sịbịbie kịẹ anị pịrịm sị warị gbilaarị ḅẹẹ, <<Mị tụ́wọ ma ọ tọ́rọ fịnị tumḅọ sọọ ḅẹ́?>> Tegó, kị́nị́mamgba arịm ḅẹ́ Gbámásóḅọ ma ḅara ori na imi.
Zakaraya Koro Íkia
67Jọn daa Zakaraya, Tẹ́mẹ́ ma okorom ọ warị ikiakoro ḅẹẹ,
68<<Túmíní fịnị Gbámásóḅọ ma pịrị, Izirẹlị Tamuno!
O ḅo ḅárásua ọrẹ a túminị́ pịrịmam sị pịghị n parapághámaḅomam.
69Ori opu Dụaḅọ́rọ́maḅọ pa wa pịrịmam
ọrẹ fịrịnwangịḅọ Deviti furotụ́wọ,
70Ḅọlọmaa sáá o minini nyẹ ori tọ́ntọ́ ikiakoroapụ ḅụ ḅọ́rọ́ ḅẹẹ,
71ọ wa duaḅọ́rọ́mabẹm wamịna iruonaapụ ḅarabie
na pịghị wa dighi tọ́rụ́akụarịapụ ma ḅarabie.
72Ọ ḅẹm ḅẹ́ ọ tọ́rụ́kụrụkụ́rụ́ nyáná wámịna tádọ́apụ pịrịbẹm
sị pịghị ọrẹ tọ́ntọ́ ọḅọọ pa biekóróma.
73Ọ karịfị wamịna tádóḅọ Ebraham pịrịnyẹ,
74ḅẹ́ ọ wa duaḅọ́rọ́mabẹm wamịna iruonaapụ ḅarabie
sị wamịnị ine susi ọ pịrịbẹ ḅara ḅáláfagha ḅụ.
75Tọ́ntọ́ na pịghị karakárá mịẹnyẹ ḅụ fịnị ọ tórúku
wámịna duma éné mamgba.
76Ịrị, i tụwọ ma, nnị sóghólóḅa Tamuno ma ikiakoroḅọ pa ị sịịbẹm.
Ị tórúku daá Kị́nị́nyánáḅọ ma pịrịbẹm
sị mú asọ tẹ́lẹ́ma ọ pịrị.
77I dugho ọrẹ a túminị́ pịrịbẹm n dụaḅọ́rọ́ma nyánábẹm
siiḅụ́ḅarásipịrị ḅụ.
78Wamịna Tamuno ori lolomakúkúbie ḅụ ḅọ́rọ́ dụaḅọ́rọ́maḅọ pa wa pịrịbẹm,
sọ́ḅọ́rọ́ sobie sághị kóróḅo baá, wamịna ọ́gọ́nọ biarị
79anị bia kánákánábie fịnịapụ pịrịbẹm,
fịị ḅarabie fịnịapụ,
sị wamịna ḅụọ daa pa diin yọ ḅụ suu.>>
80Tụ́wọ ma warị sẹ́nị oju ḅụ na pịghị tẹ́mẹ́ ḅụ. Elesiri ḅụ anị ori ngaa wárii sị o ḅo ọ ḅụ pa Izirẹlị amaapụ die sa láa nyẹ.
Selectat acum:
Luk 1: IBY
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation
