luqa 24
24
tankra l‑lmasiḥ zġ‑lmut
1zikk ṣbaḥ n‑wass l‑lḥdd ddunt‑tmġarin s‑umḍḍal, awint didsnt tujjutin lli‑jjujadnt. 2walaynni lliġ‑n‑akmurnt s‑umḍḍal ẓrnt ifir iknuki‑d zġ‑imi n‑ifri. 3kšmnt srs, walaynni ur‑n‑gis‑ufint ddat n‑siditnnġ yasuɛ. 4duhdunt bahra biddnt ġin, s‑asnd‑d‑bann sin irgazn ar‑ssmrqiqiynt‑tmlsa‑nsn. 5iksaḍnt‑tmġarin bahra knunt ar akal. sawln srsnt irgazn inin‑asnt: «mah̬ a‑tsiggilmt ġwalli iddrn ġ‑gr‑willi mmutnin? ur‑sul‑illi ġid. hati inkr‑n zġ‑lmut. 6swangmamd‑d awal lli‑s‑awn‑inna lliġ sul illa ġ‑jalil, 7inna‑yawn: ‹iqqan‑iyi‑d, nkki lli‑igan yus n‑bnadm, a‑n‑tyawdḥayġ s‑gr ifassn n‑mddn ʷh̬šnnin, nġn‑iyi f‑uggjdi, nkrġ‑d ilmma zġ‑lmut ġ‑wis kraḍ‑uwssan.›» 8ktind‑d‑tmġarin awal‑an.
9wrrind‑d zġ‑umḍḍal, inint kullu mayad i‑irqqasn s‑yan d‑mraw d‑wiyyaḍ kullutn. 10tlla maryam ullt‑magdala d‑yuwanna d‑maryam innas n‑yaɛqub, ntnti d‑tmġarin yaḍni, inint i‑irqqasn f‑mayd ijran. 11imma ntni ġaln izd kra n‑twargit ifssusn ayd‑f‑asn‑nnant, ur‑tnt‑uminn. 12imma bṭrus inkr ġakudan yazzl s‑umḍḍal. iknu‑n ar‑n‑srs‑itaggʷa, ur‑n‑iẓri abla išddadn l‑lkttan. iwrri‑d s‑tgmmi ar‑bahra‑iswingim ġ‑mayd ijran.
iban lmasiḥ ġ‑uġaras n‑ɛimwas
13ġassan‑nnit ad‑ftan sin zġ‑gisn ġ‑uġaras lli‑itawin s‑uduwwar n‑ɛimwas, yaggug f‑urušalim s‑ma‑itggan yan d‑mraw kilimitr. 14ar‑sawaln i‑ngratsn f‑kullu mayd ijran. 15sul a‑sawaln ar‑ssmqsan s‑d‑yuška yasuɛ imun didsn. 16wah̬h̬a‑t‑ẓran ur‑t‑ukʷzn. 17yini‑asn: «mayd f‑a‑tsawalm i‑ngratun ġ‑uġaras?» biddn ntni, ssh̬uzzin. 18irar‑as yan gisn ism‑ns klyubas yini‑as: «izd ġir kiyi waḥduk ġ‑gr willi ɛmmrnin urušalim a‑ur‑isfldn f‑mayd gis ijran ussan‑ad?» 19yini‑as: «ma‑ijran?» inin‑as: «ġaylli ijran i‑yasuɛ gu‑naṣira. iga yan‑nnabi imqqurn s‑iskkirn‑ns ula s‑iwaliwn‑ns. ifrḥ srs rbbi ula mddn kullutn. 20walaynni inmġurn‑nnġ n‑tgmmi n‑rbbi d‑imġarn l‑lmḥkama, dḥin‑t‑in a‑ityawḥkam s‑lmut. hati nġan‑t ġilad f‑uggjdi. 21imma nkkʷni nkka‑ttin nrja‑n gis bahra, ašku nġal izd nttan a‑ra‑ijjnjm ayt‑rbbi. hati kraḍ‑uwssan ayd‑s‑ijra ġayad. 22walaynni kra n‑istmatnnġ iwind‑d kra l‑lh̬bar, ar‑gis‑ntɛjjab bahra. ddant zikk ṣbaḥ s‑umḍḍal‑ns 23walaynni ur‑n‑ufint ddat‑ns. wrrind‑d inint‑aġ is‑ẓrant kra l‑lmalayka bann‑asnd‑d inin‑asnt is‑iwrri iddr. 24ddun ilmma kra n‑imddukkʷal‑nnġ s‑umḍḍal, afn‑in ġmklli nnant‑tmġarin, walaynni ur‑ẓrin yasuɛ.»
25isawl yasuɛ yini‑asn: «wa‑kunni, is‑ur‑tfhimm? is‑qqurn ih̬fawn‑nnun aylliġ ur‑tuminm kullu mad‑nnan lanbiya? 26is‑ur‑d‑iqqan lmasiḥ a‑irfufn ġmkan ikšm s‑lmjd‑ns?» 27isawl‑asn ilmma f‑iwaliwn n‑musa ula win lanbiya kullutn, iml‑asn ma‑fllas‑ityaran ġ‑kullu arratn n‑rbbi.
28lliġ‑n‑akmurn s‑uduwwar lli‑ran ntni, iskr yasuɛ zund iġ‑ira a‑izayd f‑uġaras‑ns. 29imma ntni ḍalbn‑t bahra inin‑as: «qama didnnġ ašku idda‑wass, tinušši aya.» ikšm didsn s‑tgmmi a‑darsn‑ins. 30lliġ didsn iskiws ġ‑imnsi yamẓ aġrum, iškr rbbi fllas, ibbi‑t ifk‑asn‑t. 31ġakudan ad‑ssnn izd yasuɛ a‑iga, s‑asn‑t‑laḥ ur‑sul‑a‑ti‑tmnadn. 32inin ntni i‑ngratsn: «mnšk a‑s‑rġan‑uwlawn‑nnġ lliġ srnnġ isawl ġ‑uġaras issfhm‑aġ ma‑illan ġ‑warratn n‑rbbi.»
33nkrn ġakudan wrrin s‑urušalim. afn‑in irqqasn s‑yan d‑mraw munn d‑aytmatn yaḍni 34ar‑kullu‑ttinin: «s‑lḥqq inkr‑d siditnnġ zġ‑lmut. iban‑d i‑simɛan.» 35sawln ula ntni ġakudan inin‑asn f‑mad‑asn‑ijran ġ‑uġaras ula mamnk ad‑ssnn yasuɛ lliġ‑asn‑ibbi aġrum.
iban lmasiḥ i‑imḥḍarn‑ns
36sul a‑sawaln s‑d‑ibidd yasuɛ ġ‑gratsn, yini‑asn: «ad‑awn‑tili sslamt.» 37ggʷdn iksaḍn, ġaln izd kra n‑rruḥ ayd‑asn‑d‑ibann. 38yini‑asn: «mah̬ aylliġ tġuwḍm, ikšm šškk ġ‑uwlawn‑nnun? 39ẓrat ifassn‑inu d‑iḍarn‑inu, tissanm izd nttan ad‑giġ. ggrat‑iyi‑d tẓrm, ašku ur‑iẓḍar kra n‑rruḥ a‑iṭṭaf tifiyi d‑ih̬san ġmklli tmnadm ṭṭafġ‑tn nkki.» 40lliġ inna mayad imdi‑asn‑d ifassn‑ns d‑iḍarn‑ns. 41imma ntni ur‑akkʷ‑zɛmn a‑t‑amnn ašku iḍr‑asn lɛjb s‑lfrḥ iggutn. yini‑asn yasuɛ: «is‑darun kra n‑umššu?» 42fkn‑as yan‑ugzzum n‑uslm inwan, 43yasi‑t išš‑t ġ‑lgddam‑nsn.
44isawl‑daġ yasuɛ yini‑asn: «ġmkad a‑s‑yuwfa maylli‑awn‑nniġ ġ‑uwssan‑an ġ‑sul‑didun‑lliġ. nniġ‑awn, iqqan‑d a‑ijru kullu ma‑flla‑ityaran ġ‑ššrɛ n‑musa ula arratn l‑lanbiya ula imurign n‑rbbi.» 45izayd irẓm lɛaql‑nsn ad‑fhmn arratn n‑rbbi, 46yini‑asn: «ġmkad a‑ityaran, iqqan‑d lmasiḥ n‑rbbi a‑irfufn inkr‑d zġ‑lmut ġ‑wis kraḍ‑uwssan, 47tffuġ‑tbrraḥt s‑ism‑ns zġ‑urušalim ard tlkm kullu timizar n‑ddunit, sfldn kullu mddn f‑mamnk a‑s‑ẓḍarn ad‑fln ddnub‑nsn iṣamḥ‑asn rbbi. 48kunni tgam inagan f‑tġawsiwin‑ad. 49imma ġilad rad‑awn‑d‑aznġ maylli‑f‑inna baba rbbi rad‑awn‑t‑ifk. qamayat ġ‑tmdint ard fllawn tgguz‑tḥkimt itjhhdn zġ‑tattuyt.»
ityalal lmasiḥ s‑ignna
50izwar‑asn ġakudan, ftun aylliġ lkmn tama n‑bitɛanya, yall ifassn‑ns ibark‑tn. 51sul a‑tn‑itbarak s‑fllasn‑ityalal s‑ignwan. 52ḍrn s‑wakal sjdn‑as. wrrin‑d ilmma s‑urušalim s‑lfrḥ iggutn. 53ar‑tqaman ġ‑tgmmi n‑rbbi ar‑talġn rbbi.
Selectat acum:
luqa 24: SHILNT10
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
