LUCAS 19

Jesusampi Zaqueompi

1Jesusax Jericó markaruw mantäna, ukatsti marka taypinjam saräna. 2Uka markansti mä qamir jaqiw utjäna Zaqueo sutini, jupasti Roma markatak qullqi apthapirinakan jilïripänwa. 3Zaqueosti Jesusarux uñt'añ munäna, ukampis jisk'a tansa jaqïtapata, jaqis waljanïtap laykux janiw uñjirjamakänti. 4Ukat nayraqatar jaläna; Jesusar uñjañatakisti mä higo quqaruw mistüna, kawki chiqtix Jesusax sarañapäkän uka jak'aru. 5Kunapachatix Jesusax uka chiq saraskän ukkhaxa, alayar uñtasin Zaqueor uñjäna, ukatsti sarakïnwa:

—Zaqueo, jank'ak saraqanim, jichhüruw utaman qamarañaxax wakisi —sasa.

6Zaqueosti jank'akiw saraqanïna, ukatsti taqi chuymampiw Jesusarux katuqäna. 7Uk uñjasinsti taqiniw k'umipxäna: Jesusax mä jucharar jaqin utaparuw sari, sasa. 8Ukatsti Zaqueox sayt'asisin Tatiturux säna:

—Tatay, yänakaxat chikatpach jan kunaninakar churxä; maynirutix lunthatsta ukarux, pusi ukkhampi kuttayxä —sasa.

9Jesusasti juparux sarakïnwa:

—Jichhüruw qhispiyasiñax aka utar purini, aka jaqisti Abrahaman wawaparakiwa. 10Jaqin Yuqapax kunatix chhaqhatäkän uk thaqhiri, qhispiyirirakiw juti —sasa.#19.10 Ez 34.16.

Qullqi tuqit yatichäwi

11Jesusax niy Jerusalén markar puriñampïskänwa, khitinakatix jupar ist'apkän ukanakaw Diosan qhapaq markapan ukspach puriniñap amuyapxäna. 12Ukat Jesusax jupanakar aka uñtasïwi yatiyäna:

“Wali aytat wila masi taypit mä jaqiw utjäna, jupasti reyit utt'ayatäñatakiw jaya markar saräna, reyit utt'ayatäxasinsti, kutinxañataki.#19.12 Palestina uraq apnaqirinakax Roma markankir jilïrin ajllitänwa. 13Janïr sarkasasti, tunka uywataparuw jawsäna, sapaqat mayniruw walja qullqi churäna, ukat sarakïna: ‘Nayan kuttaniñaxkamax aka qullqimpi alakip lurapxam’ sasa. 14Ukampis markapankir jaqinakax juparux uñisïnwa, ukat jupan qhipapat khithanak khithapxäna markan jilïripar sapxañapataki: ‘Janiw nanakax aka jaqin nanakan reyïñap munapkti’ sasa.

15“Ukampis jupax reyit utt'ayatapunïnwa, ukat markapar kuttanxäna. Purinisinsti, kawkïr uywatanakaparutix qullqi churawaykatayna ukanakaruw jawsayäna, qawqhsa sapa maynix jikxatatayna uk yatiñataki. 16Nayrïr uywatasti purinisin, sänwa: ‘Tata, qullqimax tunka ukkhampi jilxatti’ sasa. 17Reyisti juparux sarakïnwa: ‘Walikiwa; jumax suma irnaqirïtawa, ukham phuqhatam laykux, tunka markan jilïripat utt'ayäma’ sasa.#19.17 Lc 16.10. 18Ukxarux maynïriw uñstanirakïna, ukat säna: ‘Tata, qullqimax phisqa ukkhampi jilxatti’ sasa. 19Juparusti sarakïnwa: ‘Jumax phisqa markan jilïripäyätawa’ sasa.

20“Mayni uywatasti purinisin sarakïnwa: ‘Tata, akax qullqimaxa. Mä tarir chint'asaw imarapxsma; 21qhuru jaqïtam laykuw axsaräyäsma; jan uchktas ukkhat apsurïtawa, jan satktas ukkhat apthapirïtawa’ sasa. 22Ukat reyix jupar säna: ‘Jumax jan wali irnaqir uywatätawa, kipka arunakamampiw juchañchsma. Jumatix yatchïyäta nayan qhuru jaqïtaxa, jan uchkta ukkhat apsurïtaxa, kawkharutix jan yapuchkta ukkhat apthapirïtaxa, 23ukhamasti, ¿kunatarak qullqixsti bancor jan jaytarapistasti? Utaxar kuttanxasax jalaqtap nayax katuqasxiriskäyätxa’ sasa. 24Ukat ukankasipkän ukanakarux sarakïna: ‘Qullqi aparapxam, ukat tunka qullqinïki ukar churapxam’ sasa. 25Jupanakasti sapxänwa: ‘Tata, jupax tunka qullqinïxchixaya’ sasa. 26Reyisti sarakïnwa: ‘Nayasti sapxsmawa, khitintix utjki ukarux juk'ampiw churasini, ukampis khitintix jan utjki ukatxa mä juk'a utjiripas apaqatäniwa.#19.26 Mt 13.12; Mc 4.25; Lc 8.18. 27Khitinakatix nayan reyïñax jan munapkän uka uñisirinakaxar akar irptanipxam, ukatsti nayraqataxan jiwarayapxam’ ” sasa.

V. JERUSALÉN MARKANA

(19.28—24.53)

1. Jesusan Jerusalén markan luräwinakapa

(19.28—21.38)

Jesusax Jerusalén markaruw manti

(Mt 21.1-11; Mc 11.1-11; Jn 12.12-19)

28Ukat taqi akanak sasinsti, Jesusax Jerusalenar saraskakïnwa. 29Kunapachatix Betfagé, Betania uka markanakar niy jak'achasxän ukkhasti, Olivos sat qullu jak'aruw sayt'asïna, uka chiqat pani yatiqiriparuw khithäna, 30akham sasa:

—Khä uñkatasinkkis uka jisk'a markar sarapxam, purisinsti mä asnoruw chint'atäskir jikxatapxäta, ukarux janiw khitis jichhakamax lat'xatkiti. Jararasinsti irpanipxam. 31Maynitix: “Kunatsa jararapxta” sas jiskt'apxätamxa, juparusti: “Tatituw muni” sapxam —sasa.

32Yatiqirinakapasti sarapxänwa, ukatsti kunjämtix Jesusax siskatayna ukhampun jikxatapxäna. 33Ukatsti asno jararkiriruw asnoninakax jupanakar jiskt'äna:

—¿Kunatakis asno jararasipkta? —sasa.

34Jupanakasti sapxänwa:

—Tatituw uk muni —sasa.

35Ukatsti isinakap asnor jant'akxatasaw Jesusan ukar irpapxäna, Jesusarusti uka asnoruw qunxatayapxäna. 36Sarkipansti jaqinakax isinakap Jesusatak thakhir jant'akt'apxäna. 37Olivos qullu saraqañar jak'achaskasinxa, Jesusan arkirinakapax taqiniw kusisiñat jach'at art'as Diosar yupaychañ qalltapxäna, taqi muspharkañanak uñjapxatap layku. 38Sapxarakïnwa:

—¡Tatitun sutipar jutir Reyix jallallatäpan! ¡Alaxpachan sumankañax utjpan, taqinis Diosan ch'amanïtap yatipxpan! —sasa.

39Jaqinak taypin yaqhip fariseonakax ukankarakïnwa, jupanakasti sapxänwa:

—Yatichiri, arkirinakamar tuqinuqam —sasa.

40Jesusasti jupanakarux sarakïnwa:

—Nayax sapxsmawa, jupanakatix amukt'apxanixa, qalanakaw art'apxani —sasa.

41Jerusalenar jak'achasisinsti, Jesusax marka uñtasaw jachäna,#19.41 Marka uñtasa: Olivos qullu tuqi sarki uka thakhitxa, Jerusalén markax ukch'pachapuniw uñstäna. 42akham sasa: “¡Jichhürukisay jumax sum amuyt'asisma kunjämatix sumankañan jakañäki ukxa! Ukampis jichhax ukax imantatawa, janiw uñjkasmati. 43Jumatakix jan wali urunakaw purinini, uñisirinakamasti mä pirqampiw jumar muyuntayätam, taqi tuqit katuntapxätam, 44ukatsti q'al tukjapxätam. Jaqinakamaruw jiwarayapxani, janirakiw mä qalsa sayt'at jaytapkaniti,#19.44 Is 29.3; Jer 6.6; Ez 4.2. Romankir ejercitox 70 d.C. uka maran Jerusalén markarux q'al tukjäna. Lc 21.6,20-24. Diosax jumar uñjir jutktam ukkha jan katuqatam layku.”

Jesusax Diosan utap q'umachi

(Mt 21.12-17; Mc 11.15-19; Jn 2.13-22)

45Uka qhipatsti, Jesusax Diosan utaparuw mantäna, ukatsti khitinakatix ukan alakip lurapkän ukanakaruw jaqunuküna, 46ukat sarakïna:

—Qillqatanakan siwa: “Utaxax Diosar mayisiñ utawa”,#19.46 Is 56.7. jumanakasti lunthatanakan putup tukuyxapxatäta —sasa.#19.46 Jer 7.11.

47Jesusax sapüruw Tatitun utapan yatichäna,#19.47 Lc 21.37; 22.53; Jn 18.20. ukatsti sacerdotenakan jilïrinakapampi, kamachi yatichirinakampi, markan jilïrinakapampix, kunjämatsa Jesusar jiwayañ thaqhasipkäna. 48Ukampis janiw kunjämatsa aynacht'ayirjamäpkänti, jaqinakan wali sum ist'asipkatap layku.

Selectat acum:

LUCAS 19: AYOPD

Evidențiere

Partajează

Copiază