Psalmi 74
74
PSALMUL 74 (73)
Sanctuarul devastat
1Poem. Al lui Asáf.
De ce, Dumnezeule,
ne respingi pentru totdeauna?
Pentru ce s-a aprins#74,1 Lit.: „fumegă”. mânia ta#74,1 Printr-o întrebare dublă, retorică (cf. Ps 22,2; 44,25; 79,5), în numele comunității, psalmistul îl întreabă neliniștit pe Dumnezeu, păstorul lui Israèl, cu privire la situația prezentă a turmei sale, abandonată și repudiată de mânia lui Dumnezeu.
împotriva turmei pășunii tale?
2Adu-ți aminte de adunarea ta,
pe care ai câștigat-o odinioară#74,2 Psalmistul îi amintește lui Dumnezeu dreptul lui de proprietate asupra poporului pe care „l-a câștigat” în timpul exodului (cf. Ex 15,13).,
de tribul pe care l-ai răscumpărat
ca moștenire a ta,
de Muntele Siónului,
pe care [ți-ai stabilit] locuința!
3Îndreaptă-ți pașii spre aceste ruine
fără sfârșit#74,3 Distrugerea templului din Ps 74,3-9 are ecou în Mt 24,2.15. Însuși Cristos este noul templu (In 2,19-21) și creștinii vor fi numiți la timpul lor „temple ale lui Dumnezeu” (1Cor 3,9.16).,
dușmanul a devastat totul
în sanctuarul tău!
4Asupritorii tăi au scos răgete
în mijlocul templului tău.
În locul semnelor noastre,
și-au pus însemnele lor.
5Ca unii ce ridică securea
într-un desiș de codru,
6așa au sfărâmat cu lovituri de securi
și de ciocane porțile sale.
7Au pus foc sanctuarului tău;
au pângărit și au dărâmat până
la pământ locuința numelui tău.
8Au zis în inima lor:
„Să-i distrugem pe toți!”;
au ars toate lăcașurile lui Dumnezeu#74,8 Este vorba de sanctuarele locale unde se păstra amintirea patriarhilor, singurele lăsate să existe după reforma lui Iosía din 622 î.C.
din țară.
9Semnele noastre nu le mai vedem,
nu mai e niciun profet
și nimeni dintre noi nu știe până când.
10Până când, Dumnezeule,
ne va insulta asupritorul?
Oare va disprețui dușmanul
numele tău la nesfârșit?
11De ce ți-ai îndepărtat mâna ta [de la noi]
și ții nemișcată#74,11 Lit.: „în sân”. dreapta ta?
12Dar Dumnezeu este regele nostru
din timpuri străvechi,
cel care săvârșește mântuirea pe
fața pământului.
13Tu ai despicat marea cu puterea ta,
ai sfărâmat capetele monștrilor în ape.
14Tu ai zdrobit capetele Leviatánului#74,14 Leviatànul este un monstru marin cu funcții cosmice (cf. Iob 40,25–41,26). Dumnezeu îl învinge și-l neutralizează, aducând pace și seninătate în întreaga creație. După unii exegeți, „Leviatàn” și „Behemòt” sunt doi monștri care exprimă în practică stemele celor două puteri supermondiale: Egiptul („Leviatàn” = „crocodil”) și Babilònul („Behemòt” = „hipopotam”). În tradiția iudaică, Leviatànul ar fi trupul Faraònului păstrat până la banchetul escatologic, când va fi servit celor drepți la ospățul inaugural al împărăției mesianice.,
le-ai dat ca hrană unui popor din pustiu.
15Ai făcut să țâșnească izvoare și pâraie,
tu ai secat râurile veșnic [curgătoare].
16A ta este ziua și a ta este noaptea,
tu ai creat luna#74,16 Lit.: „luminătorul”. și soarele.
17Tu ai fixat toate marginile pământului,
vara și iarna tu le-ai făcut.
18Adu-ți aminte: dușmanul l-a insultat
pe Domnul și un popor nebun
a defăimat numele tău!
19Să nu dai fiarelor sufletul turturelei tale,
viața săracilor tăi să n-o dai uitării niciodată!
20Privește la alianța ta,
căci toate colțurile ascunse ale țării
sunt pline de cuiburi ale violenței!
21Cel asuprit să nu plece umilit
de la tine, cel sărac și cel sărman
să laude numele tău!
22Ridică-te, Dumnezeule, apără cauza ta;
adu-ți aminte cum te insultă
cel nebun toată ziua!
23Nu uita strigătul potrivnicilor#74,23 Lit.: „asupritorilor”. tăi,
larma celor care se ridică împotriva ta! #Dt 7,6 #23,1 #Dt 32,8 #2Rg 25,9; Is 64,10 #77,9; Lam 2,9 #Ex 17,1-7; Num 20,2-13; Ios 3
Selectat acum:
Psalmi 74: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași