Psalmi 71
71
PSALMUL 71 (70)
Rugăciunea încrezătoare e celui bătrân
1În tine, Doamne, mi-am căutat refugiul, să nu fiu nicicând făcut de rușine!
2În dreptatea ta, eliberează-mă
și scapă-mă, pleacă-ți urechea
spre mine și mântuiește-mă!
3Fii pentru mine stâncă și cetate
de refugiu,
spre care mi-ai poruncit
să merg mereu ca să mă mântuiești,
pentru că [numai] tu ești stânca
mea și cetatea mea de apărare#71,3 Lit.: „fortăreața mea”..
4Scapă-mă, Dumnezeule, d
in mâna celui fărădelege,
din mâinile#71,4 Lit.: „palma”. celui nelegiuit
și viclean!
5Pentru că tu, Doamne, ești speranța mea,
Doamne, în tine
mi-am pus încrederea din copilărie.
6În tine mi-am găsit sprijin
din sânul mamei mele,
încă din sânul#71,6 Lit.: „măruntaiele”. mamei mele,
tu ai fost ocrotitorul meu;
în tine este lauda mea de-a pururi.
7Ca o minune#71,7 Pentru termenul „minune”, autorul folosește un cuvânt ambivalent („môpēt”) pentru a indica ceva care este obiect, semn sau simbol pentru a trezi „uimirea” sau, în sens negativ, poate să trezească „oroarea, teama” (cf. Dt 28,46; Il 3,3; Ps 31,12). Aici prevalează sensul pozitiv: autorul a devenit un semn, pentru ceilalți, de atașare și încredere în Dumnezeu. am ajuns pentru mulți
și tu ești refugiul meu puternic.
8Să se umple gura mea de lauda ta,
toată ziua să fie plină
de preamărirea#71,8 Sau „frumusețe, onoare”. ta!
9Nu mă respinge
în timpul bătrâneții [mele];
nu mă părăsi
când mi se termină puterile!
10Căci dușmanii mei vorbesc
împotriva mea
și cei care pândesc sufletul meu
se sfătuiesc împreună:
11„Dumnezeu l-a părăsit.
Urmăriți-l și prindeți-l,
căci nu este cine să-l scape!”.
12Dumnezeule, nu te îndepărta de mine; Dumnezeul meu, grăbește-te să mă ajuți!
13Să fie făcuți de rușine și să piară
cei potrivnici sufletului meu,
să fie acoperiți de ocară și umilire
cei care caută răul meu!
14Eu îmi voi pune întotdeauna
speranța [în tine]
și te voi lăuda tot mai mult#71,14 Lit.: „voi adăuga la laudele tale”..
15Gura mea va vesti în toate zilele
dreptatea și mântuirea ta,
chiar dacă nu cunosc numărul lor#71,15 Comparând intervenția salvifică a lui Dumnezeu față de el cu toate intervențiile lui în favoarea Israèlului, psalmistul nu e în stare să aprecieze măreția actului dumnezeiesc..
16Voi povesti#71,16 Lit.: „voi veni cu”. faptele de vitejie
ale Domnului;
Doamne, îmi voi aduce aminte
că dreptatea este numai a ta.
17Dumnezeule, m-ai învățat din tinerețe,
iar eu fac cunoscute și acum
minunile tale.
18Nici la bătrânețe și căruntețe,
Dumnezeule, să nu mă părăsești,
ca să fac cunoscută#71,18 Transmiterea faptelor minunate ale lui Dumnezeu către toate generațiile este caracteristica actului de cult fie la nivel comunitar (cf. Ps 78,4), fie la nivel personal (Ps 22,31-32). puterea ta
generației [de acum]
și vitejia ta, celei care va veni.
19Dreptatea ta, Dumnezeule, e până la ceruri#71,19 Lit.: „până în înălțimi”. Contrastul puternic (Ps 71,19-20) dintre „înălțimea cerurilor” (dreptatea lui Dumnezeu) și „adâncurile pământului” (angoasa și necazul care se află în împărăția morții, descrisă ca împărăția apelor subterane primordiale) este caracteristic întregului psalm.,
tu, care ai făcut fapte mărețe,
Dumnezeule, cine este asemenea ție?
20Tu m-ai făcut să văd rele
și strâmtorări multe;
dar din nou îmi vei da viață
și mă vei face să urc din nou
din abisurile pământului.
21Vei înmulți mărirea mea și,
când te vei întoarce, mă vei mângâia.
22Iar eu voi lăuda fidelitatea#71,22 Sau „adevărul tău”. ta,
Dumnezeul meu#71,22 „Dumnezeul meu și… Sfântul lui Israèl” indică, pe de o parte, familiaritatea și intimitatea psalmistului cu Dumnezeu, iar pe de altă parte, transcendența lui Dumnezeu., în sunet de alăută
și îți voi cânta din harpă, ție,
Sfântul lui Israél.
23Vor striga de bucurie buzele mele
când îți voi cânta și sufletul meu,
pe care l-ai răscumpărat,
24căci și limba mea ziua întreagă
va medita la dreptatea ta.
Vor fi făcuți de rușine și de ocară
cei care caută răul. #31,2 #22,12 #38,23; 40,14; 70,2 #35,4 #22,31 #35,26.28
Selectat acum:
Psalmi 71: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași