Numeri 3
3
Tribul lui Lévi
a) Preoții
1Acestea sunt generațiile lui Aaròn și ale lui Moise când#3,1 Lit.: „în ziua în care”. Domnul i-a vorbit lui Moise pe muntele Sinài.
2Acestea sunt numele fiilor lui Aaròn#3,2 Cf. Ex 6,23; 24,1-9; 28,1; Num 26,59-61. Pentru Nadàb și Abíhu, cf. Lev 10,1-7; pentru Eleazàr, de care sunt legați Sàdoc și preoții de la templul din Ierusalím, cf. 1Cr 5,30-41; 6,35-38; din Itamàr, prin Ahimèlec, provine Ebiatàr, un alt preot din epoca Davídică (2Sam 20,25; 1Cr 24,1-6).: Nadáb, întâiul născut, Abíhu, Eleazár și Itamár.
3Acestea sunt numele fiilor lui Aaròn, preoții, care au fost unși și consacrați#3,3 Lit.: „ale căror mâini au fost umplute”. să fie preoți. 4Nadáb și Abíhu au murit înaintea Domnului când au adus înaintea Domnului foc străin în pustiul Sinài; ei nu au avut fii. Eleazár și Itamár au slujit ca preoți în fața lui Aaròn, tatăl lor.
b) Leviții#3,5 Leviții, la fel ca și întâii născuți pe care îi substituie (Ex 13,11 șu), îi aparțin Domnului. Statutul lor exprimă, într-o primă formă, idealul de consacrare. La fel ca în Ex 13,14, această instituție legitimă este legată de cea de-a zecea plagă din Egipt (Ex 11,14 șu; 12,29 șu), iar alegerea leviților este înțeleasă ca o substituire a întâilor născuți din Israel, cruțați de la moarte (cf. Lev 8,12).
5Domnul i-a zis lui Moise: 6„Adu tribul lui Lévi și pune-l înaintea lui Aaròn, preotul, ca să fie în slujba lui#3,6 Leviții sunt clar deosebiți de preoți și sunt inferiori acestora. Această situație rezultă din reforma lui Iosía din 622 î.C. (2Rg 23,8-9). Pentru Iosía (lucru confirmat și de Ez 44), levíții sunt „preoți degradați”, iar pentru tradiția sacerdotală, sunt laici promovați la slujirea sanctuarului” (cf. Lev 16,8-11).! 7Să păzească ceea ce este de păzit pentru el și ceea ce este de păzit pentru întreaga adunare în fața cortului întâlnirii ca să facă slujba cortului! 8Să păzească toate instrumentele cortului întâlnirii și tot ceea ce este de păzit pentru fiii lui Israél ca să facă slujba cortului! 9Să-i dai pe levíți lui Aaròn și fiilor lui; dintre fiii lui Israél, ei să-i fie dăruiți lui întru totul!
10Pe Aaròn și pe fiii lui să-i desemnezi să păzească preoția lor#3,10 LXX are: „să-i pui peste cortul mărturiei și să-și păzească preoția și toate cele de la altar și dinăuntrul perdelei!”.; însă străinul care se va apropia să fie dat la moarte!
c) Alegerea levíților
11Domnul i-a zis lui Moise: 12„Iată, eu i-am luat pe levíți din mijlocul fiilor lui Israél, în locul tuturor întâilor născuți care deschid pântecele, dintre fiii lui Israél: levíții sunt ai mei. 13Căci orice întâi născut este al meu; în ziua când i-am lovit pe toți întâii născuți din țara Egiptului, am consacrat pentru mine pe toți întâii născuți din Israél, atât dintre oameni, cât și dintre animale: ei sunt ai mei. Eu sunt Domnul”.
d) Recensământul levíților
14Domnul i-a vorbit lui Moise în pustiul Sinài: 15„Fă recensământul fiilor lui Lévi, după casele părinților lor, după familiile lor: numără-i pe toți băieții de la o lună în sus!”.
16Moise le-a făcut recensământul, după cuvântul Domnului, așa cum îi poruncise.
17Aceștia sunt fiii lui Lévi, după numele lor: Gherșón, Chehát și Merári. 18Acestea sunt numele fiilor lui Gherșón după familiile lor: Libní și Șiméi. 19Și fiii lui Chehát, după familiile lor: Amrám, Ițhár, Hebrón și Uziél; 20și fiii lui Merári, după familiile lor: Mahlí și Mușí. Acestea sunt familiile lui Lévi, după casele părinților lor.
21Lui Gherșón îi aparțin familia lui Libní și familia lui Șiméi: acestea sunt familiile lui Gherșón. 22Cei numărați la numărătoarea tuturor băieților de la o lună în sus erau șapte mii cinci sute. 23Familiile lui Gherșón și-au fixat tabăra în spatele cortului, spre vest. 24Căpetenia casei tatălui [familiei] lui Gherșón era Eliasáf, fiul lui Laél. 25Cele de păzit pentru fiii lui Gherșón în cortul întâlnirii erau: cortul și acoperișul, învelitoarea lui și perdeaua de la intrarea cortului întâlnirii; 26pânzele curții și perdeaua de la intrarea curții care înconjoară cortul și altarul de jur împrejur și funiile lui pentru toată slujirea lui.
27Lui Chehát îi aparțin familia lui Amrám, familia lui Ițhár, familia lui Hebrón și familia lui Uziél. Acestea sunt familiile lui Chehát. 28Când au numărat băieții de la o lună în sus, erau opt mii șase sute, care trebuiau să păzească cele ce erau de păzit la sanctuar. 29Familiile fiilor lui Chehát și-au fixat tabăra în apropierea cortului, spre sud. 30Căpetenia casei tatălui familiilor lui Chehát era Elițafán, fiul lui Uziél. 31Ei păzeau arca, masa, candelabrul, altarele, instrumentele sanctuarului cu care se slujea, învelitoarea și tot ce ține de ea.
32Căpetenia căpeteniilor levíților era Eleazár, fiul lui Aaròn, preotul; el îi supraveghea pe cei care păzeau cele ce trebuie păzite la sanctuar.
33Lui Merári îi aparțin familia lui Mahlí și familia lui Mușí. Acestea sunt familiile lui Merári. 34Cei numărați, când s-au numărat toți băieții de la o lună în sus, erau șase mii două sute#3,34 LXX are: „șase mii cincizeci”.. 35Căpetenia casei tatălui familiilor lui Merári era Țuriél, fiul lui Abiháil. Ei și-au fixat tabăra în apropierea cortului, spre nord. 36Fiilor lui Merári le-a fost dat să păzească: stâlpii, drugii, coloanele și picioarele lor, toate instrumentele lor și tot ce ține de ele; 37stâlpii curții de jur împrejur, picioarele lor, țărușii lor și funiile lor.
38Cei care și-au fixat tabăra înaintea cortului, spre est, adică înaintea cortului întâlnirii, spre răsărit, erau Moise, Aaròn și fiii lui. Ei păzeau cele ce erau de păzit în sanctuar în locul#3,38 Lit.: „în locul a ceea ce trebuiau să păzească fiii lui Israel”. fiilor lui Israél. Străinul care se va apropia să fie dat la moarte!
39Toți levíții pe care i-au numărat Moise și Aaròn, după cuvântul Domnului, după familiile lor, toți băieții de la o lună în sus, erau douăzeci și două de mii#3,39 Totalul efectivelor date în versetele de mai sus ar trebui să fie de 22.300. Ar putea fi vorba de o eroare a unui copist sau cei 300 de leviți care lipsesc aici ar putea fi primii născuți din tribul lui Levi care nu mai trebuiau să fie răscumpărați..
e) Leviții și răscumpărarea întâilor născuți
40Domnul i-a zis lui Moise: „Fă recensământul tuturor întâilor născuți de parte bărbătească dintre fiii lui Israél, de la o lună în sus, și numără-i după numele lor! 41Ia-i pe levíți pentru mine – eu sunt Domnul – în locul tuturor întâilor născuți dintre fiii lui Israél și animalele levíților în locul tuturor întâilor născuți dintre animalele#3,41 Această prescripție nu mai apare nicăieri în Vechiul Testament. În mod normal, întâii născuți ai animalelor trebuiau sacrificați, și nu răscumpărați (Ex 13,12; 22,29; Dt 15,19-23). fiilor lui Israél!”.
42Moise a făcut recensământul tuturor întâilor născuți dintre fiii lui Israél așa cum îi poruncise Domnul. 43Toți întâii născuți de parte bărbătească, după numărul numelor, de la o lună în sus, după numărătoarea lor, erau douăzeci și două de mii două sute șaptezeci și trei#3,43 Numărul nu este compatibil cu efectivul dat în Lev 1,46, întrucât ar implica o medie de 50 de copii pe familie. Sunt cifre care provin din surse diferite, pe care autorul nu a încercat să le armonizeze..
44Domnul i-a zis lui Moise: 45„Ia-i pe levíți în locul tuturor întâilor născuți dintre fiii lui Israél și animalele levíților în locul animalelor lor! Leviții sunt ai mei. Eu sunt Domnul. 46Pentru răscumpărarea celor două sute șaptezeci și trei care depășesc [numărul] levíților dintre întâii născuți ai fiilor lui Israél, 47să iei câte cinci sícli pentru fiecare#3,47 Lit.: „de cap”., după síclul sanctuarului care este de douăzeci de ghere!#3,47 O gheră este aprox. 0,6g. Autorul face precizarea că un síclu de la sanctuar are 20 de ghere, întrucât erau mai multe sisteme de greutate. 5 sícli = 57g de argint. 48Să dai argintul lui Aaròn și fiilor lui ca răscumpărare a celor care depășesc [numărul] lor”.
49Moise a luat argintul pentru răscumpărarea celor care depășeau numărul celor răscumpărați de levíți. 50A luat de la întâii născuți dintre fiii lui Israél o mie trei sute șaizeci și cinci [de sícli], după síclul sanctuarului. 51Moise a dat argintul de răscumpărare lui Aaròn și fiilor lui, după cuvântul Domnului, așa cum îi poruncise Domnul lui Moise. #Ex 6,23; 28,1 #Ex 30,30; Lev 8,12.30 #Lev 8,33; 26,61; Lev 10,1-2 #8,16 #8,17; Ex 13,1-16; 22,27-29; 34,19 #Ex 6,16-19 #Ex 26; 27 #Ex 25,10-40; 27,1-8; 30,1-10 #Ex 26,31-35 #Ex 27,9-19 #Lev 27,6 #Lev 5,15; 27,3.25
Selectat acum:
Numeri 3: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași