Leviticul 11
11
IV. REGULI REFERITOARE LA PURITATE
Animale pure și impure
a) animale terestre
1Domnul le-a vorbit lui Moise și lui Aaròn, zicându-le: 2„Spuneți fiilor lui Israél: «Acestea sunt viețuitoarele pe care să le mâncați dintre toate animalele care sunt pe pământ:
3orice animal care are copita despicată, care are copita despărțită în două și este rumegătoare. 4Dar dintre cele care rumegă sau care au copita despicată, pe acestea să nu le mâncați: cămila, pentru că rumegă, dar nu are copita despicată: ea este impură pentru voi. 5Să nu mâncați șafanul#11,5 Științific: „Hírax Syriàcus”, un animal asemănător cu iepurele, necunoscut la noi., care rumegă, dar n-are copita despicată: este impur pentru voi. 6Să nu mâncați iepurele#11,6 Lit.: „ʾarnébet”, animal neidentificat care este tradus în mod obișnuit cu „iepure”. care rumegă, dar n-are copita despicată: este impur pentru voi. 7Să nu mâncați porcul, care are copita despicată și despărțită în două, dar de rumegat nu rumegă: este impur pentru voi. 8Să nu mâncați din carnea lor și să nu vă atingeți de cadavrele lor: sunt impure pentru voi.
b) animale acvatice
9Acestea puteți să le mâncați dintre toate care sunt în apă: să mâncați toate care au aripioare înotătoare și solzi și care sunt în ape, mări și râuri. 10Dar toate care nu au aripioare înotătoare și solzi, în ape sau râuri, dintre toate cele care mișună în ape și dintre toate viețuitoarele care sunt în ape, să fie abominábile pentru voi! 11Să fie abominábile pentru voi: din carnea lor să nu mâncați și cadavrele lor să le detestați! 12Toate care nu au aripioare înotătoare și solzi în ape să fie abominábile pentru voi!
c) păsări
13Acestea să le detestați dintre păsări și să nu le mâncați! Sunt abominábile: vulturul, zăganul#11,13 Științific: „Gypaètus Barbàtus”, vultur mare, cu penaj brun-cenușiu pe spate, pe coadă și pe aripi, galben-ruginiu pe cap, pe gât și pe partea ventrală și cu pene negre în formă de barbă., vulturul pleșuv#11,13 Științific: „Aegýpius Mònachus”, specie de vultur cu penele de culoare brun-închisă., 14gaia#11,14 Științific: „Mílvus Mílvus”, nume dat unor păsări răpitoare de zi, migratoare, asemănătoare cu uliul, dar având coada bifurcată. Atacă iepurii și păsările., uliul și specia lor; 15corbul și specia lui; 16struțul, cucuveaua, pescărușul, șoimul și specia lui; 17bufnița, eretele și ibisul; 18lebăda, pelicanul și vulturul hoitar#11,18 Științific: „Vùltur Percnoptèrus”.; 19barza, bâtlanul și specia lui, pupăza și liliacul.
d) insecte
20Toate insectele înaripate care merg pe patru [picioare] să fie abominábile pentru voi. 21Dar, acestea să le mâncați dintre toate insectele care zboară și care merg pe patru [picioare], cele care au fluierele picioarelor de dinapoi mai lungi ca să poată sări cu ele pe pământ. 22Acestea să le mâncați dintre ele: lăcusta și specia ei; solamul#11,22 Specie de lăcustă, fără echivalent lexical în limbile moderne. Anania traduce cu: „cosașul”. și specia lui, hargolul#11,22 Bartolomeu Anania traduce cu: „căluțul”. și specia lui și hagabul#11,22 Bartolomeu Anania traduce cu: „lăcusta de iarbă”. și specia lui. 23Toate celelalte insecte înaripate care au patru picioare să fie abominábile pentru voi!
Norme generale
24Ele#11,24 Adică animalele mai sus enumerate. vă vor face impuri: oricine se va atinge de cadavrele lor va fi impur până seara. 25Și oricine poartă cadavrele lor să-și spele hainele și va fi impur până seara. 26Toate animalele care au copita despicată, dar nu au copita despărțită și nu rumegă, sunt impure pentru voi: oricine se atinge de ele va fi impur. 27Toate animalele care merg pe labe, între toate vietățile care umblă pe patru picioare, sunt impure pentru voi: oricine se atinge de cadavrele lor este impur până seara. 28Oricine poartă cadavrele lor să-și spele hainele și va fi impur până seara! Ele sunt impure pentru voi.
e) animale târâtoare
29Dintre târâtoarele care se târăsc pe pământ, acestea sunt, pentru voi, impure: cârtița, șoarecele și șopârla și speciile lor; 30gușterul, ariciul, salamandra, melcul și cameleonul.
31Acestea sunt târâtoarele care vă fac impuri: oricine se va atinge de ele când sunt moarte este impur până seara.
32Orice lucru peste care cade ceva din ele după ce au murit va fi impur: orice vas de lemn sau haină sau piele sau sac; orice vas cu care se lucrează să se pună în apă și să fie impur până seara; după aceea va fi pur. 33Tot ce este într-un vas de pământ în care cade ceva din ele este impur și [vasul] să-l spargeți. 34Orice hrană care se mănâncă peste care cade apă#11,34 Este apa folosită la purificare, din v. 32. este impură; și orice băutură care se bea cu orice [astfel de] vas este impură. 35Orice lucru pe care cade ceva din cadavrele lor este impur: cuptorul și vatra să fie dărâmate: ele sunt impure și impure să fie și pentru voi! 36Dar izvoarele și fântânile, rezervoarele de apă rămân curate. Însă oricine se atinge de cadavrele lor este impur. 37Dacă ceva din cadavrele lor cade pe orice sămânță care este pentru semănat ea rămâne curată. 38Dar dacă a fost pusă apă pe sămânță și cade pe ea ceva din cadavrele lor este impură pentru voi.
39Dacă moare unul din animalele [crescute] pentru hrană oricine se atinge de cadavrul lui, este impur până seara; 40oricine mănâncă din cadavrul lui să-și spele hainele și este impur până seara; oricine poartă cadavrul acestuia să-și spele hainele și este impur până seara.
41Orice târâtoare care se târăște pe pământ este abominábilă: să nu fie mâncată! 42Orice merge pe pântece și orice merge pe patru sau mai multe picioare și orice târâtoare care se târăște pe pământ, să nu le mâncați, căci sunt abominábile pentru voi. 43Să nu vă contaminați cu nicio târâtoare și să nu vă întinați cu ele, devenind impuri! 44Căci eu sunt Domnul Dumnezeul vostru; sfințiți-vă și fiți sfinți, căci eu sunt sfânt; să nu vă contaminați cu nici o târâtoare care se târăște pe pământ! 45Căci eu sunt Domnul, care v-am scos din țara Egiptului ca să fiu Dumnezeul vostru; și voi să fiți sfinți, căci eu sunt sfânt!
Concluzii
46Aceasta este legea cu privire la animale, la păsări și la toate viețuitoarele care mișună în ape și la toate vietățile care se târăsc pe pământ, 47ca să faceți deosebire între ce este impur și ce este pur, între animalele ce se pot mânca și animalele ce nu se pot mânca»”. #Dt 14,3-20; Mc 7,19; Fap 10,9-16 #11,43 #11,11 #19,2; Ex 22,30; 1Pt 1,16 #22,33; 25,38; 26,45; Ier 11,4; 24,7
Selectat acum:
Leviticul 11: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași