Judecători 21
21
Părerea de rău a israelíților#21,0 În acest capitol se întrepătrund două tradiții: una provine de la sanctuarul din Míțpa, cealaltă de la cel din Bètel; însă lucrarea redactorului final este atât de bine făcută, încât e greu să fie distinse cu certitudine. Episodul de la Iàbeș-Galaàd are rolul de a explica legăturile existente între această localitate și tribul lui Beniamín în epoca lui Saul (cf. 1Sam 11,1; 30,11-13). Relatarea despre răpirea tinerelor din Șílo se folosește de o amintire cultuală, o sărbătoare veche legată de culegerea viței-de-vie la care participau tinerele de măritat.
1Oamenii lui Israél au jurat la Míțpa: „Niciunul dintre noi să nu-și dea fiica de soție unuia din Beniamín!”. 2Poporul a venit la Bétel și a stat înaintea lui Dumnezeu până seara. Și-au ridicat glasul, au plâns amar#21,2 Lit.: „au plâns cu plânset mare”. Conflictele dintre triburi nu suprimă sentimentele de solidaritate care unesc poporul lui Israel și pe care redactorul post-exilic le subliniază revenind adesea asupra noțiunii de comunitate. 3și au zis: „De ce, Doamne Dumnezeul lui Israél, s-a întâmplat aceasta în Israél: să lipsească astăzi din Israél un trib întreg?”. 4A doua zi, poporul s-a ridicat și a construit acolo un altar și au adus arderi de tot și jertfe de împăcare. 5Fiii lui Israél au zis: „Care dintre toate triburile lui Israél nu a urcat în adunare înaintea Domnului?”. Căci s-a făcut un jurămînt mare împotriva celui care nu a urcat la Domnul la Míțpa: „Să fie dat la moarte!”.
6Fiilor lui Israél le-a părut rău de Beniamín, fratele lor, și ziceau: „Astăzi a fost nimicit un trib din Israél. 7Cum să facem ca [să găsim] soții pentru cei care au supraviețuit? Fiindcă noi am jurat pe Domnul să nu le dăm fetele noastre ca soții”.
Luarea fetelor din Iábeș-Galaád
8Ei au zis: „Este vreunul dintre triburile lui Israél care nu a urcat la Domnul la Míțpa?”. Iată, nu era nimeni din Iábeș-Galaád în tabără, în adunare. 9Au cercetat poporul și, iată, nu era acolo nimeni dintre locuitorii din Iábeș-Galaád#21,9 Cetatea Iabeș se află în apropiere de Wàdi Yabiș, între Iabòc și Iarmuk.. 10Adunarea a trimis împotriva lor douăsprezece mii de bărbați viteji și le-au poruncit: „Mergeți și treceți-i prin ascuțișul sabiei pe locuitorii din Iábeș-Galaád, pe femei și pe copii! 11Să faceți aceasta: pe orice bărbat#21,11 Lit.: „pat de bărbat”. și pe orice femeie care a cunoscut bărbat să-i nimiciți!”#21,11 Acest ordin dat armatei israelite este o amintire a instrucțiunilor date de Moise în războiul împotriva lui Madiàn (Num 31,15-18), însă nu este prevăzut pentru legile de război în general (cf. Dt 10,10-20; 21,10-14).. 12Au găsit între locuitorii din Iábeș-Galaád patru sute de tinere fecioare care nu cunoscuseră bărbat#21,12 Lit.: „nu cunoscuseră bărbat sau pat de bărbat”. și le-au adus în tabără la Șílo, în țara Canaán.
13Toată adunarea a trimis să se spună fiilor lui Beniamín care erau la stânca Rimón și să le transmită pace. 14În acel timp, [fiii] lui Beniamín s-au întors și li s-au dat soții care erau dintre fetele din Iábeș-Galaád, dar nu au fost destule#21,14 Lit.: „nu s-au găsit pentru ei destule”..
Răpirea tinerelor din Șílo
15Poporului i-a fost milă de Beniamín, căci Domnul făcuse o ruptură între triburile lui Israél. 16Bătrânii adunării au zis: „Cum să facem ca [să găsim] soții pentru cei care au rămas, căci au fost nimicite femeile lui Beniamín?”. 17Au zis: „Să fie o moștenire pentru cei care au scăpat din Beniamín ca să nu fie șters un trib din Israél! 18Dar noi nu putem să dăm de soții dintre fiicele noastre, pentru că fiii lui Israél au jurat: «Blestemat cel care dă o soție unuia din Beniamín!»”.
19Au zis: „Iată, este o sărbătoare a Domnului din an în an la Șílo#21,19 Cuvântul „sărbătoare” implică în ebraică, în mod normal, un pelerinaj. Totuși, se pare că aici nu este vorba de niciuna dintre cele trei mari sărbători anuale celebrate de Israèl (cf. Ex 34,18-27), întrucât numai tinerele din Șílo sunt vizate (Jud 21,21-22). Mai degrabă este vorba de o sărbătoare cu ocazia culesului strugurilor. Acest lucru ar putea să fie un indiciu că populația din Șílo era de origine canaaneană., care este la nord de Bétel, spre răsăritul soarelui, pe drumul care urcă de la Bétel la Síhem și la sud de Lebóna”#21,19 Șilo, astăzi Kírbet Seiloùn, este la est de drumul dintre Bètel și Síhem și se află la 15 km nord de Bètel și la 5 km est de Lebona (astăzi Loubbàn). La sanctuarul din Șílo se găsea arca alianței înainte de capturarea ei de către filisteni (cf. Jud 18,31; Ios 18,1.8; 1Sam 1–4).. 20Le-au poruncit fiilor lui Beniamín: „Mergeți și stați la pândă în vii! 21Uitați-vă și, când le veți vedea pe fetele din Șílo ieșind să joace#21,21 Acest dans avea o funcție religioasă (cf. Ex 32,17-19; 2Sam 6,5.14-16; 1Rg 18,26; Ps 150,4). Dansul este interpretat în special de tinere și de femei (cf. Jud 11,31; Ex 15,20; 1Sam 18,6)., ieșiți din vii să răpiți fiecare pentru sine o soție dintre fetele din Șílo și duceți-le în ținutul lui Beniamín#21,21 În tradiția primară, probabil fiii lui Beniamín au săvârșit această răpire din proprie inițiativă, nu ca o invitație a comunității israelite. Dificultatea unui clan de a-și procura femei este o temă frecventă în Antichitate (cf. Gen 31, pentru situația lui Iacòb în a le dobândi pe Lea și pe Rahèla).! 22Dacă vor veni părinții sau frații lor să se plângă la noi, le vom spune: «Dăruiți-ni-le, căci nu ne-am luat prin război câte o soție pentru fiecare și nu voi le-ați dat lor ca să fiți vinovați!»”.
23Fiii lui Beniamín au făcut așa: și-au luat soții, după numărul lor, dintre cele care jucau, pe care le-au răpit. Apoi au plecat și s-au întors la moștenirea lor; au zidit cetățile și au locuit în ele.
24În acel timp, fiii lui Israél au plecat de acolo fiecare la tribul lui și în familia lui și s-a întors fiecare în moștenirea sa.
25În zilele acelea nu era rege în Israél. Fiecare făcea ce-i plăcea#21,25 Lit.: „ce era drept în ochii lui”.. #20,23
Selectat acum:
Judecători 21: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași