1 Samuel 26
26
Davíd îl cruță pe Saul
1Cei din Zif au venit la Saul, la Ghibéea, și i-au zis: „Oare nu se ascunde Davíd pe colina Hachilá#26,1 Zonă de pustiu între Hebròn și En-Ghèdi., în față cu Ieșimón?”. 2Saul s-a ridicat și a coborât în pustiul Zif și cu el erau trei mii de oameni aleși ai lui Israél ca să-l caute pe Davíd în pustiul Zif. 3Saul și-a fixat tabăra pe colina Hachilá, în față cu Ieșimón, pe drum. Davíd era în pustiu și a văzut că Saul a venit după el în pustiu. 4A trimis cercetași și a aflat că Saul venise într-adevăr. 5Davíd s-a ridicat și a venit la locul unde Saul își fixase tabăra și a văzut locul unde era culcat Saul. Era și Abnér, fiul lui Ner, căpetenia armatei lui. Saul era culcat între care, iar poporul stătea în jurul lui.
6Davíd le-a zis lui Ahimélec, hetéul#26,6 Deși poartă un nume israelit, Ahimèlec este un heteu. Heteii din Palestina erau un rest al regatului din Asia Mică ocupat de popoarele mării în sec. XIII î.C., și lui Abișái, fiul Țerúiei#26,6 Țerùia este sora lui Davíd (cf. 2Sam 17,25)., fratele lui Ióab: „Cine vrea să coboare cu mine la Saul în tabără?”. Abișái i-a răspuns: „Eu vreau să cobor cu tine”. 7Davíd și Abișái au ajuns la popor noaptea și, iată, Saul era culcat și dormea între care, iar sulița lui era înfiptă în pământ la capul lui! Abnér și poporul lui erau culcați în jurul său.
8Abișái i-a zis lui Davíd: „Dumnezeu l-a dat#26,8 Lit.: „l-a închis”. astăzi pe dușmanul tău în mâna ta! Acum lasă-mă să-l pironesc cu sulița la pământ o singură dată și nu va mai fi nevoie să repet!”. 9Dar Davíd i-a zis lui Abișái: „Nu-l ucide! Căci cine își întinde mâna împotriva unsului Domnului și rămâne nevinovat?”. 10Davíd a zis: „Viu este Domnul! Numai Domnul îl poate lovi; fie că-i va veni ziua să moară#26,10 Adică ziua morții (Iob 15,32; 18,20)., fie că va coborî la luptă și va pieri. 11Să mă ferească Domnul să-mi întind mâna împotriva unsului Domnului! Ia sulița de la capul lui, urciorul cu apă și să plecăm!”. 12Davíd a luat sulița și urciorul cu apă de la capul lui Saul și au plecat. Nimeni nu i-a văzut, nici n-a observat și nimeni nu s-a trezit, pentru că Domnul a făcut să cadă asupra lor un somn adânc#26,12 Expresia desemnează un somn divin pe care îl experimentează Adam (Gen 2,21), Abraham în ziua încheierii alianței cu Dumnezeu (Gen 15,12) sau Iob când a avut revelațiile divine (Iob 4,3; 33,15)..
13Davíd a trecut de cealaltă parte și a ajuns pe vârful muntelui, departe. Era mare distanță#26,13 Lit.: „mult loc”. între ei. 14A strigat poporului și lui Abnér, fiul lui Ner: „Oare vei răspunde, Abnér?”. Abnér a răspuns: „Cine ești tu care strigi către rege?”. 15Davíd i-a zis lui Abnér: „Oare nu ești tu bărbat? Cine este ca tine în Israél? De ce atunci nu l-ai păzit pe rege, stăpânul tău? A venit cineva din popor ca să-l omoare pe rege, stăpânul tău. 16Nu este bun lucrul pe care l-ai făcut. Viu este Domnul că sunteți sortiți morții, pentru că nu l-ați păzit pe stăpânul vostru, pe unsul Domnului! Acum vezi unde este sulița regelui și unde este urciorul de apă care erau la capul lui!”.
17Saul a recunoscut glasul lui Davíd și a zis: „Este acesta glasul tău, fiul meu Davíd?”. Davíd i-a răspuns: „Este glasul meu, stăpânul meu, rege!”. 18Și i-a zis: „De ce îl urmărește stăpânul meu pe slujitorul său? Ce am făcut și ce rău este în mâna mea? 19Acum să asculte stăpânul meu, regele, cuvintele slujitorului său! Dacă Domnul este cel care te incită împotriva mea, să primească cu plăcere ofranda#26,19 Davíd vede într-o lumină religioasă suferințele sale politice. Dacă Dumnezeu este cel care-l împinge pe Saul la această persecuție, un sacrificiu ar putea să mijlocească pentru el (cf. Gen 8,21; Dt 32,8). Dacă este o conspirație a celor care îl înconjoară pe Saul, Dumnezeu să facă să piară acești blestemați care-l fac pe Davíd să fugă în țările păgâne, unde nu poate să-i aducă cult lui Dumnezeu (Dt 4,20; 9,26.29; cf. 2Rg 5,17).; dar dacă sunt fiii oamenilor, blestemați să fie ei înaintea Domnului, fiindcă mă alungă astăzi din moștenirea Domnului, zicându-mi: «Du-te și slujește altor dumnezei!». 20Să nu cadă sângele meu la pământ dinaintea Domnului#26,20 Pustiul este stăpânit de duhurile rele (Lev 16,10; Is 13,21; 34,13-14), de aceea Davíd se simte în afara prezenței lui Dumnezeu., căci a ieșit regele lui Israél să caute un purice ca unul care vânează o potârniche în munți!”.
21Saul a zis: „Am păcătuit; întoarce-te, fiul meu Davíd, căci nu-ți voi mai face rău, fiindcă a fost prețioasă viața mea astăzi în ochii tăi! M-am purtat ca un nebun și am făcut o mare greșeală”. 22Davíd i-a răspuns: „Iată sulița regelui! Să vină cineva dintre slujitorii tăi și s-o ia! 23Domnul să întoarcă fiecăruia după dreptatea lui și după fidelitatea lui! Domnul te-a dat astăzi în mâna [mea], iar eu nu am vrut să-mi întind mâna împotriva unsului Domnului. 24Iată, așa cum am prețuit eu astăzi viața ta, așa să fie prețuită viața mea în ochii Domnului și să mă elibereze din orice strâmtorare!”.
25Saul i-a zis lui Davíd: „Fii binecuvântat, fiul meu Davíd! Ceea ce vei face, vei reuși”. Apoi Davíd a mers pe drumul lui, iar Saul s-a întors acasă#26,25 Lit.: „la locul lui”.. #23,19; 24,1-2 #24,3 #Jud 7,10 #24,5.19 #24,7.11 #24,9 #24,17 #24,10.12 #10,1 #8,8 #24,15 #24,18 #2Sam 22,21-27 #24,11.19 #23,21 #24,23
Selectat acum:
1 Samuel 26: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași