1 Samuel 24
24
Davíd îl cruță pe Saul
1Davíd a plecat#24,1 Lit.: „a urcat”. de acolo și a stat în locurile întărite din En-Ghédi#24,1 Se află la 25 km est de Zif, în apropierea Mării Moarte.. 2Când s-a întors Saul din urmărirea filisténilor, i-au spus: „Iată, Davíd este în pustiul En-Ghédi!”. 3Saul a luat trei mii de oameni aleși din tot Israélul și s-a dus să-i caute pe Davíd și pe oamenii lui pe stâncile caprelor sălbatice. 4Saul a ajuns la stânile de oi#24,4 Erau împrejmuiri făcute din piatră unde stăteau oile în timpul nopții., lângă drum, unde era o peșteră. Saul a intrat să se odihnească#24,4 Lit.: „să-și acopere picioarele”., iar Davíd și oamenii lui erau înăuntrul peșterii. 5Oamenii lui Davíd i-au zis: „Iată ziua în care Domnul îți zice: «Îl dau pe dușmanul tău în mâinile tale; fă-i ce va fi bun în ochii tăi!»”. Davíd s-a ridicat și a tăiat ușor colțul mantiei lui Saul. 6După aceea, inima îi bătea#24,6 Este o mustrare de conștiință, la fel ca în 2Sam 24,10. lui Davíd, pentru că tăiase colțul [mantiei] lui Saul. 7A zis oamenilor săi: „Să mă ferească Domnul să fac așa ceva împotriva stăpânului meu, împotriva unsului Domnului, și să-mi întind mâna împotriva lui! Căci el este unsul Domnului”. 8Davíd i-a mustrat pe oamenii săi cu aceste cuvinte și nu i-a lăsat să se ridice împotriva lui Saul.
Saul a ieșit din peșteră și a plecat la drum. 9După aceea, Davíd s-a ridicat, a ieșit din peșteră și a strigat după Saul: „Stăpânul meu, rege!”. Saul s-a întors înapoi, iar Davíd a căzut cu fața la pământ și s-a închinat”. 10Davíd i-a zis lui Saul: „De ce asculți vorbele celui care zice: «Davíd îți vrea răul»? 11Iată, ochii tăi au văzut că Domnul te-a dat astăzi în mâna mea în peșteră! Mi s-a spus să te ucid, dar mi-a fost milă de tine și am zis: «Nu vreau să-mi întind mâna împotriva stăpânului meu, pentru că este unsul Domnului». 12Uite, părintele meu#24,12 Este o exclamație neașteptată (2Rg 5,13; Iob 34,36), la care Saul se simte obligat să răspundă cu: „fiul meu” (1Sam 24,17; 26,17)., vezi colțul hainei tale în mâna mea. Fiindcă ți-am tăiat colțul hainei și nu te-am ucis. Recunoaște și vezi că nu este răutate sau răzvrătire#24,12 Lit.: „în mâna mea”. în mine și nu am păcătuit împotriva ta! Iar tu stai la pândă ca să-mi iei viața! 13Domnul să fie între mine și tine și Domnul să mă răzbune față de tine!#24,13 Davíd face apel la sentința divină (v. 13.16; cf. Gen 16,5; Jud 11,27). El își prezintă cauza înaintea Domnului și se bazează pe răzbunarea lui (cf. Dt 32,25.43; Ier 11,20; 15,15; 20,12; Ps 94,1). Răzbunarea personală este exclusă (Lev 19,18; Rom 12,19), dar dreptatea își are exigențele ei chiar și în legea cea nouă (Ap 6,10; 19,2) în care iubirea trebuie să se extindă până și la dușmani (Mt 5,43-48). Dar mâna mea nu va fi împotriva ta. 14După cum zice un proverb din vechime: «Răul de la cei răi vine». Dar mâna mea nu va fi împotriva ta. 15Împotriva cui a ieșit regele lui Israél? Pe cine urmărești tu? Un câine mort#24,15 Tot Orientul considera câinele un animal de disprețuit (cf. 2Sam 9,8; 16,9; Iob 30,1; Lc 6,21)., un purice? 16Domnul să fie judecător între mine și tine! Va vedea și va apăra cauza mea și mă va scăpa#24,16 Lit.: „mă va judeca din mâna ta”. din mâna ta”.
17Când a terminat Davíd de spus aceste cuvinte lui Saul, a zis Saul: „Acesta este glasul tău, fiul meu Davíd?”. Saul și-a ridicat glasul și a plâns. 18Și i-a zis lui Davíd: „Tu ești mai drept decât mine, căci tu mi-ai făcut bine, iar eu ți-am făcut rău. 19Tu astăzi ai arătat binele pe care mi l-ai făcut, întrucât Domnul m-a dat#24,19 Lit.: „m-a închis”. în mâna ta, iar tu nu m-ai ucis. 20Dacă îl întâlnește cineva pe dușmanul său, îl lasă oare să-și urmeze drumul în liniște? Domnul să-ți răsplătească astăzi pentru ceea ce ai făcut pentru mine! 21Iată, știu că tu vei deveni rege și că domnia lui Israél va fi întărită prin mâna ta! 22Acum, jură-mi pe Domnul că nu-mi vei nimici urmașii [care vor fi] după mine și că nu-mi vei șterge numele din casa tatălui meu!”. 23Davíd i-a jurat lui Saul. Apoi Saul a plecat acasă, iar Davíd și oamenii lui au urcat la locul întărit. #23,7.12.14; 26,8 #9,16; 31,4; 2Sam 1,14 #26,23 #25,26.31 #26,20; 2Sam 3,8; 16,9 #25,39; Ps 35,23; 43,1; 119,154 #26,17 #26,21 #23,17 #20,14-16
Selectat acum:
1 Samuel 24: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași