1 Ioan 3
3
1Vedeți câtă iubire ne-a dăruit Tatăl: să ne numim copii ai lui Dumnezeu! Și suntem#3,1 În unele manuscrise lipsește: „și suntem”.. De aceea, lumea nu ne cunoaște, pentru că nu l-a cunoscut pe el. 2Iubiților, acum suntem copii ai lui Dumnezeu, dar nu s-a arătat [încă] ce vom fi. Știm că atunci când se va arăta#3,2 Verbul grec este lipsit de subiect și poate fi înțeles: „când se va arăta Cristos” sau „când se va arăta ce vom fi”., vom fi asemenea lui pentru că îl vom vedea așa cum este. 3Oricine are această speranță în el devine curat#3,3 Verbul „hagnízo” înseamnă „a sustrage din uzul profan un obiect pentru a-l oferi divinității, spre a-l face apt pentru cult”, adică „pentru a-l sfinți, a-l consacra”. Verbul, totuși, a fost transferat de pe planul cultual pe cel etic (cf. Iac 4,8; 1Pt 1,22); în sector moral, are sensul de „a se purifica”, „a se sfinți”., așa cum el este curat.
4Oricine comite#3,4 Lit.: „face”. păcatul face o nelegiuire, căci păcatul este nelegiuire#3,4 Substantivul „anomìa” exprimă în mod rezumativ toată activitatea malefică a lui Satàna, care caracterizează perioada dinaintea parousiei. Cine comite păcatul este în uniune strânsă cu Satana și prevestește epoca precedentă parousíei, epocă în care va domina nelegiuirea, adică orice fel de păcat și de rău. După învățătura Sfântului Paul, în această epocă va apărea „omul nelegiuirii” ( 2Tes 2,3), „nelegiuitul” prin excelență ( 2Tes 2,8), și atunci se va realiza „misterul nelegiuirii” ( 2Tes 2,7).. 5Voi știți că el s-a arătat ca să ridice păcatele#3,5 Multe manuscrise adaugă: „noastre”. și în el nu este păcat. 6Oricine rămâne în el nu păcătuiește. Oricine păcătuiește, nici nu l-a văzut, nici nu l-a cunoscut. 7Copii, nimeni să nu vă înșele! Cine săvârșește#3,7 Lit.: „face”. dreptatea este drept, după cum el este drept. 8Cine comite#3,8 Lit.: „face”. păcatul este de la diavol, pentru că diavolul păcătuiește de la început. Pentru aceasta s-a arătat Fiul lui Dumnezeu, ca să nimicească lucrările diavolului.
9Oricine este născut din Dumnezeu nu comite păcat, pentru că sămânța lui Dumnezeu#3,9 Unii interpretează expresia în sensul de „descendență” și, în acest caz, „sămânța lui Dumnezeu” s-ar referi la Isus Cristos (Gal 3,16; 1In 5,18). Alții o înțeleg ca „germen” și, în acest caz, s-ar referi fie la viața divină pe care o primește creștinul, fie la Duhul Sfânt ca autor al sfințeniei, fie la cuvântul lui Dumnezeu care dă naștere și menține viața divină (In 15,3). rămâne în el și nu poate să păcătuiască, pentru că este născut din Dumnezeu. 10În aceasta se recunosc#3,10 Lit.: „se manifestă”. copiii lui Dumnezeu și copiii diavolului: oricine nu săvârșește#3,10 Lit.: „face”. dreptatea și nu-l iubește pe fratele său nu este din Dumnezeu.
Copiii lui Dumnezeu se iubesc unii pe alții
11Pentru că aceasta este vestea pe care ați auzit-o de la început: să ne iubim unii pe alții. 12Nu cum [a făcut] Cáin, care era de la Cel Rău și l-a ucis#3,12 Lit.: „înjunghiat”. pe fratele său. Și pentru care motiv l-a ucis#3,12 Lit.: „înjunghiat”.? Pentru că faptele lui erau rele, iar ale fratelui său, drepte. 13Să nu vă mirați, fraților, dacă lumea vă urăște. 14Noi știm că am trecut de la moarte la viață pentru că îi iubim pe frați. Cine nu iubește#3,14 Multe manuscrise adaugă: „pe fratele său”. rămâne în moarte. 15Oricine îl urăște pe fratele său este un criminal#3,15 Lit.: „ucigaș de oameni”. și voi știți că niciun criminal#3,15 Lit.: „ucigaș de oameni”. nu are viață veșnică ce rămâne în el. 16În aceasta am cunoscut iubirea: el și-a dat viața pentru noi. La fel și noi suntem datori să ne dăm viețile pentru frați. 17Dacă cineva are bogățiile lumii și-l vede pe fratele său care este în nevoie și își închide inima față de el, cum poate să rămână în acela iubirea lui Dumnezeu?
18Copii, să nu iubim numai cu vorba sau cu limba, ci cu fapta și adevărul!
Copiii lui Dumnezeu se încred în el
19Prin aceasta vom cunoaște că suntem din adevăr: ne vom liniști#3,19 Lit.: „ne vom încuraja inima”. inima înaintea lui 20pentru că chiar dacă inima noastră ne acuză, Dumnezeu este mai mare decât inimile noastre și cunoaște toate. 21Iubiților, dacă inima noastră nu ne acuză, avem încredere#3,21 Lit.: „îndrăzneală față de”. în Dumnezeu 22și [orice] i-am cere primim de la el, pentru că păzim poruncile lui și facem ceea ce îi este plăcut. 23Aceasta este porunca lui: să credem în numele Fiului său, Isus Cristos, și să ne iubim unii pe alții după cum ne-a dat poruncă. 24Cel care ține poruncile lui rămâne în el și el în acesta. Prin aceasta cunoaștem că rămâne în noi: după Duhul pe care ni l-a dat. #In 1,12 #Rom 8,16 #Gal 4,4-5 #Ef 1,5 #In 16,3; 17,25 #1Cor 1,21 #2,28; Fil 3,21 #Col 3,4 #In 17,24 #Ap 22,4 #2,6; 2Cor 7,1 #In 1,29 #Is 53,4-5.9 #1Pt 2,22-24 #In 8,46; 9,16.24.31 #Rom 6, #14.17-18 #2,29; 3,10 #In 8,34.44 #Gen 3,15 #Mc 1,24 #In 12,31; 16,11 #Ap 12,10-11 #2,29 #2,7; 3,23 #In 13,34 #Gen 4,1-8 #Evr 11,4 #Lc 6,22 #In 15,18-19 #In 5,24 #Mt 5,21-22 #In 8,44 #4,16; Ef 5,2 #In 15,13 #Dt 15,7 #Iac 2,15-16 #Lc 10,3 #Iac 2,14-17 #Gal 5,6 #1Pt 4,8 #Prov 10,12 #Lc 18,13 #1Rg 8,39 #Ps 7,10 #Fap 15,8 #5,14 #Evr 4,16 #Ier 29,12-13 #Mt 7,7-8 #In 15,7 #In 6,29 #Rom 10,14 #4,21 #In 13,34; 15,12 #1Tes 4,9 #1Pt 1,22 #2,24; In 14,23 #4,13; Rom 8,9
Selectat acum:
1 Ioan 3: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași