„Fraților voști’, să le vorbiți
Și „Ami”, voi să îi numiți
„Ruhama”, le veți spune voi
Surorilor voastre apoi.”
(Cuvântul „Ami”, altfel spus,
„Poporul meu”, este tradus;
Iar prin „Ruhama”, totodată,
Se tălmăcește „Cea-ndurată”.)
Vă plângeți! Plângeți-vă voi,
În contra mamei voastre-apoi!
Căci nu este nevasta Mea
Și nici Eu, de asemenea,
Nu-i sunt bărbat! Să înceteze,
Degrabă, și să depărteze,
Din fața sa, a ei curvie,
Precum și a ei preacurvie
Cari, la ai ei sâni, e aflată!
De nu va face astfel, iată,
Am s-o dezbrac în pielea goală,
Fiind apoi – fără-ndoială –
Precum a fost la început,
În ziua-n care s-a născut.
O fac s-ajungă o pustie.
Pământ uscat are să fie,
Pentru că iată, bunăoară,
De sete, am s-o las să moară!
Ai ei copii nu vor avea,
Parte – nicicând – de mila Mea,
Pentru că – după cum se știe –
Ei sunt un rod dat de curvie.
A lor măicuță a curvit.
Femeia cari i-a zămislit,
Drept necinstită se arată,
Căci a vorbit în ăst fel: „Iată,
Voi alerga după acei
Ce-mi sunt ibovnici, că doar ei
Îmi aduc pâinea, apa mea,
Lână și in de-asemenea,
Și untdelemn și băutură!”
De-aceea, iată, drept măsură,
Mulți spini voi aduna acum
Și astupa-voi al ei drum.
Un zid, pe drum, o să-ntâlnească
Și calea n-o să-și mai găsească.
Va alerga, cu disperare,
După ibovnicii ce-i are,
Dar – după cum se va vedea –
Să-i prindă, nu va mai putea.
Va căuta să îi găsească,
Însă nu o să izbutească.
De-aceea, își va zice-apoi:
„Mă voi întoarce înapoi,
La cel ce-ntâi mi-a fost bărbat,
Căci lângă el eu m-am aflat
Mai fericită ca acum,
Când rătăcită sunt, pe drum!”
N-a cunoscut că Eu eram
Acela cari, grâu, îi dădeam;
Must, de la Mine-a căpătat,
Iar untdelemn tot Eu i-am dat.
Cu toate-acestea, am văzut
Că aurul ce l-a avut
Și-argintul pa cari i l-am dat,
Lui Bal, în urmă, le-nchinat.
De-aceea, am să-Mi iau – apoi –
Grâul și mustul înapoi.
Am să le iau, pe negândite,
La vremurile potrivite.
Lâna o voi lua-napoi,
Precum și inul mai apoi,
Căci i le-am dat să-și poată pune,
Drept înveliș, pe goliciune.
Acum, îi voi descoperi
Rușinea și o vor zări
Ibovnicii, căci nimenea
N-o va scăpa din mâna Mea.
În vremea ce o să urmeze,
Voi face ca să înceteze,
Cu totul, a ei bucurie.
Nici sărbători n-au să mai fie.
Lunile noi vor fi luate,
Cu praznice și cu Sabate.
Smochinii ei și-ale ei vii
Ajunge-vor a fi pustii,
Pentru că astfel a vorbit:
„Pe toate, plată, le-am primit,
Din mâinile tuturor cei
Care ibovnici sunt, ai mei!”
Iată dar, ceea ce-am să-i fac:
Într-o pădure-am să prefac
Totul, și-ajunge-vor mâncate
De fiarele, în câmp, aflate.
Pentru acele zile când
Mergea, tămâie, aducând
‘Naintea Baalilor, doresc –
Acuma – să o pedepsesc.
Pentru acele zile când –
După ibovnici, alergând –
Cu salbă mândră se gătea
Și-n nas verigă își punea,
Am să o pedepsesc, de-ndat’.
O pedepsesc, căci M-a uitat!
Așa va fi căci – negreșit –
Domnul e Cel care-a vorbit.”
„Am s-o ademenesc, să fie
Dusă, în urmă, în pustie,
Căci să-i vorbesc, găsesc cu cale,
Să-i placă mult, inimii sale.
Acolo, îi voi da-napoi
Viile ei și fac apoi,
Din valea care e chemată
Acor, o ușă îndreptată
Către nădejde. Cât va sta
Acolo, iarăși va cânta,
Ca și când tânără se-aflase
Și din Egipt abia scăpase.
Când acea zi are să vie,
Ea are să Îmi spună Mie” –
Domnul a zis – „Al meu bărbat”,
Căci nu-Mi va zice, niciodat’,
„Stăpânul meu”. Eu îi voi scoate