在疾風中穩步前行Sample

基督徒的成功

「但和倫人參巴拉，並為奴的亞捫人多比雅和阿拉伯人基善，聽見就嗤笑我們…… 我回答他們說：『天上的神必使我們亨通……。』」（尼二19-20）

　　「亨通」一詞可譯為「成功」。聖經中所講的「成功」，與現今一般人眼中的「成功」有何分別？在聖經中，「成功」一詞有下面的用法：

1. 神使人亨通：烏西雅定意尋求神，耶和華就使他「亨通」（參代下廿六5）。

2. 神的話使人亨通：晝夜思想神的話，所作的就「盡都順利」（參詩一3）。

3. 耶和華所喜悅的事，必在祂（彌賽亞）手中「亨通」（參賽五十三10）。

4. 在神面前，或靠神的力量而「亨通」（參尼一11，二20）。

　　基督徒可以追求成功；但這種成功不是為了得着成功本身，而是將神自己、祂的話語，以及祂的喜悅放在首位。

　　其實成功可分兩種：（1）擁有的成功，是看一個人所擁有的金錢、才能、地位等。這是世人對成功的定義。（2）貢獻的成功，是看一個人為世界、社會、教會以及周圍的人所擺上的有多少，貢獻自己的財富、忠誠、勤奮與熱誠。這是從一個人的品格出來的，這種成功是偉大而令人感動的。

　　這兩種成功都必須本於神、倚靠神，而且歸榮耀予神。

禱告：「迷失」的人生

主，我願意在世人面前，

　　甚至在所有的人面前，

　　活像是迷失了自己的糊塗人，

只要我能在祢眼前，得到祢的稱讚。

──蓋爾德納〔Temple Gairdner, 1873-1928〕

引自 Eerdman's Book of Famous Prayers, 68

A 'Lost Life'

Lord, I am willing to appear to the world 

　　and to all to have lost my life, 

　　if only I may have made it good in your sight.

－Temple Gairdner, 1873-1928

cited from Eerdman's Book of Famous Prayers, 68