Zacarias 10:2
Zacarias 10:2 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Porque os ídolos falam maldades, os adivinhadores têm falsas visões e contam sonhos enganadores; o consolo que trazem é vão. Por isso, o povo vagueia como ovelhas aflitas pela falta de um pastor.
Zacarias 10:2 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Porque os ídolos do lar falam coisas vãs, e os adivinhos veem mentiras, contam sonhos enganadores e oferecem consolações vazias; por isso, anda o povo como ovelhas, aflito, porque não há pastor.
Zacarias 10:2 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Os ídolos do lar dão conselhos inúteis, os adivinhadores só predizem mentiras, e os que interpretam sonhos proclamam falsidades que não trazem nenhuma consolação. Por isso meu povo anda sem rumo, como ovelhas perdidas que não têm pastor.
Zacarias 10:2 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
As promessas dos adivinhadores são um monte de mentiras bobas. Promessas assim não adiantam nada; nunca se realizam. Judá e Israel andam perdidos como ovelhas, e todos os atacam porque não há pastor para protegê-los.
Zacarias 10:2 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Porque os ídolos do lar falam coisas vãs e os adivinhos veem mentiras e contam sonhos enganadores; oferecem consolações vazias. Por isso, o povo anda como ovelhas, aflito por não ter pastor.
Zacarias 10:2 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Não adianta vocês consultarem os ídolos ou os médiuns, pois eles só dizem bobagens e mentiras. Os que explicam sonhos são falsos, e as suas palavras de consolo não ajudam nada. Por isso, o povo vive aflito e anda sem direção, como ovelhas que não têm pastor.