Romanos 14:1-2

Compartilhar

Romanos 14:1-2 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Recebam quem é fraco na fé, mas não para discutirem assuntos controversos. Um crê que pode comer de tudo; já outro, sendo fraco na fé, come apenas hortaliças.

Romanos 14:1-2 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Acolhei ao que é débil na fé, não, porém, para discutir opiniões. Um crê que de tudo pode comer, mas o débil come legumes

Romanos 14:1-2 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Aceitem os que são fracos na fé e não discutam sobre as opiniões deles acerca do que é certo ou errado. Por exemplo, um irmão crê que não é errado comer qualquer coisa. Outro, porém, que é mais fraco, come somente legumes e verduras.

Romanos 14:1-2 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Deem uma calorosa acolhida a qualquer irmão que deseje unir-se a vocês, mesmo que a sua fé seja fraca. Não o censurem por ele ter ideias diferentes das suas a respeito daquilo que está certo ou errado. Por exemplo, não discutam com ele a respeito de comer ou não carne. Pode ser que vocês creiam que não há nenhum mal nisso, porém outros têm a fé mais fraca; pensam que está errado, e não comerão carne alguma; eles preferem comer verduras a comer aquela espécie de carne.

Romanos 14:1-2 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Acolham quem é fraco na fé, não, porém, para discutir opiniões. Um crê que pode comer de tudo, mas quem é fraco na fé come legumes.

Romanos 14:1-2 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Aceitem entre vocês quem é fraco na fé sem criticar as opiniões dessa pessoa. Por exemplo, algumas pessoas creem que podem comer de tudo, mas quem é fraco na fé come somente verduras e legumes.

Romanos 14:1-2 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Ora, quanto ao que está enfermo na fé, recebei-o, não em contendas sobre dúvidas. Porque um crê que de tudo se pode comer, e outro, que é fraco, come legumes.