Salmos 97:9-12
Salmos 97:9-12 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra! És exaltado muito acima de todos os deuses! Odeiem o mal, vocês que amam ao SENHOR, pois ele protege a vida dos seus fiéis e os livra das mãos dos ímpios. A luz nasce sobre o justo, e a alegria sobre os retos de coração. Alegrem‑se no SENHOR, justos, e louvem o seu santo nome!
Salmos 97:9-12 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo elevado acima de todos os deuses. Vós que amais o SENHOR, detestai o mal; ele guarda a alma dos seus santos, livra-os da mão dos ímpios. A luz difunde-se para o justo, e a alegria, para os retos de coração. Alegrai-vos no SENHOR, ó justos, e dai louvores ao seu santo nome.
Salmos 97:9-12 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Pois tu, SENHOR, és supremo sobre toda a terra; és exaltado muito acima de todos os deuses. Vocês que amam o SENHOR, odeiem o mal! Ele protege a vida de seus fiéis e os resgata da mão dos perversos. A luz brilha sobre os justos, e a alegria, sobre os que têm coração íntegro. Alegrem-se no SENHOR todos os justos e louvem seu santo nome!
Salmos 97:9-12 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
pois o SENHOR é o Altíssimo sobre toda a terra! O SENHOR está muito acima de todos os deuses. Vocês, que amam o SENHOR, devem odiar o mal! E fiquem tranquilos, pois ele protege a vida dos seus escolhidos e os livra da mão dos perversos. A luz se espalha sobre a vida dos justos, e a alegria enche a alma de quem tem o coração sincero. Ó justos, alegrem-se no SENHOR e cantem louvores ao seu santo nome!
Salmos 97:9-12 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu estás muito acima de todos os deuses. Vocês que amam o SENHOR, odeiem o mal; ele protege a vida dos seus santos, e os livra das mãos dos ímpios. A luz se difunde para o justo, e a alegria, para os retos de coração. Alegrem-se no SENHOR, ó justos, e deem graças ao seu santo nome.
Salmos 97:9-12 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Ó SENHOR, Deus Altíssimo, tu governas o mundo inteiro, tu estás acima de todos os deuses. Vocês, que amam a Deus, o SENHOR, odeiem o mal; ele protege a vida dos que lhe são fiéis e os livra do poder dos maus. A luz ilumina a vida dos honestos, e a alegria ilumina o caminho dos que obedecem a Deus. Que o SENHOR seja a alegria de vocês que são obedientes a ele! Que o Santo Deus seja louvado!
Salmos 97:9-12 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo em toda a terra; muito mais elevado que todos os deuses. Vós que amais ao SENHOR, aborrecei o mal; ele guarda a alma dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios. A luz semeia-se para o justo, e a alegria, para os retos de coração. Alegrai-vos, ó justos, no SENHOR, e dai louvores em memória da sua santidade.
