Salmos 9:13-14
Salmos 9:13-14 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Tem misericórdia de mim, SENHOR! Vê o sofrimento que me causam os que me odeiam. Salva‑me das portas da morte, para que, às portas da Filha de Sião, eu proclame todos os teus louvores e ali exulte na tua salvação.
Salmos 9:13-14 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Compadece-te de mim, SENHOR; vê a que sofrimentos me reduziram os que me odeiam, tu que me levantas das portas da morte; para que, às portas da filha de Sião, eu proclame todos os teus louvores e me regozije da tua salvação.
Salmos 9:13-14 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
SENHOR, tem misericórdia de mim! Vê como meus inimigos me atormentam e livra-me das garras da morte. Salva-me, para que eu te louve às portas de Jerusalém; para que eu me alegre por teu resgate.
Salmos 9:13-14 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
SENHOR, tenha misericórdia de mim! Veja o grande sofrimento pelo qual estou passando por causa daqueles que me odeiam. Por favor, Senhor, livre-me das portas da morte. Salve-me e assim louvarei publicamente o seu nome nos portões da cidade de Sião; assim sentirei profunda alegria e cantarei louvores por sua salvação.
Salmos 9:13-14 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Compadece-te de mim, SENHOR; vê a que sofrimentos me reduziram os que me odeiam, tu que me levantas das portas da morte; para que, às portas da filha de Sião, eu proclame todos os teus louvores e me alegre na tua salvação.
Salmos 9:13-14 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Ó SENHOR Deus, tem compaixão de mim! Vê como me fazem sofrer os que me odeiam. Livra-me da morte a fim de que eu, na presença do povo de Jerusalém, possa me levantar para anunciar o motivo por que te louvo e dizer que sou feliz porque me salvaste da morte.