Salmos 89:5-7
Salmos 89:5-7 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Os céus louvam as suas maravilhas, ó SENHOR! Os santos anjos louvam a sua fidelidade. Quem, em todo o céu, poderá ser comparado ao SENHOR? Quem dentre os seres celestiais chega aos pés do SENHOR? Deus fica muito acima da assembleia dos santos anjos; todos eles respeitam profundamente o Senhor.
Salmos 89:5-7 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Os céus louvam as tuas maravilhas, SENHOR, e na assembleia dos santos louvam a tua fidelidade. Pois quem nos céus poderá comparar‑se ao SENHOR? Quem entre os seres celestiais assemelha‑se ao SENHOR? Na assembleia dos santos Deus é temível, mais do que todos os que o rodeiam.
Salmos 89:5-7 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Celebram os céus as tuas maravilhas, ó SENHOR, e, na assembleia dos santos, a tua fidelidade. Pois quem nos céus é comparável ao SENHOR? Entre os seres celestiais, quem é semelhante ao SENHOR? Deus é sobremodo tremendo na assembleia dos santos e temível sobre todos os que o rodeiam.
Salmos 89:5-7 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Ó SENHOR, os céus louvam as tuas maravilhas; multidões de anjos te exaltam por tua fidelidade. Pois quem nos céus se compara ao SENHOR? Quem é semelhante ao SENHOR entre os seres celestiais? Os mais altos poderes angelicais reverenciam a Deus; ele é mais temível que todos que rodeiam seu trono.
Salmos 89:5-7 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Os céus celebram as tuas maravilhas, ó SENHOR, e, na assembleia dos santos, louvam a tua fidelidade. Pois quem nos céus é comparável ao SENHOR? Entre os seres celestiais, quem é semelhante ao SENHOR? Deus infunde grande terror na assembleia dos santos; é temível sobre todos os que o rodeiam.
Salmos 89:5-7 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Ó SENHOR, os céus cantam as maravilhas que fazes, e, reunidos, os anjos cantam a tua fidelidade. Não há no céu ninguém como tu, ó SENHOR! Entre os seres celestiais não há nenhum igual a ti. Tu és respeitado na assembleia deles, és temido por todos os que estão ao teu redor.
Salmos 89:5-7 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
E os céus louvarão as tuas maravilhas, ó SENHOR, e a tua fidelidade também na assembleia dos santos. Pois quem no céu se pode igualar ao SENHOR? Quem é semelhante ao SENHOR entre os filhos dos poderosos? Deus deve ser em extremo tremendo na assembleia dos santos e grandemente reverenciado por todos os que o cercam.