Salmos 71:4-6
Salmos 71:4-6 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Livra‑me, ó meu Deus, das mãos dos ímpios, das garras dos perversos e cruéis. Pois tu és a minha esperança, ó Soberano SENHOR; em ti está a minha confiança desde a juventude. Desde o ventre materno dependo de ti; tu me trouxeste das entranhas da minha mãe. Eu sempre te louvarei!
Salmos 71:4-6 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Livra-me, Deus meu, das mãos do ímpio, das garras do homem injusto e cruel. Pois tu és a minha esperança, SENHOR Deus, a minha confiança desde a minha mocidade. Em ti me tenho apoiado desde o meu nascimento; do ventre materno tu me tiraste, tu és motivo para os meus louvores constantemente.
Salmos 71:4-6 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Livra-me, meu Deus, do poder dos perversos, das garras dos opressores cruéis. Só tu, Senhor, és minha esperança; confio em ti, SENHOR, desde a infância. Sim, de ti dependo desde meu nascimento; cuidas de mim desde o ventre de minha mãe. Sempre te louvarei!
Salmos 71:4-6 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Meu Deus, livre-me do homem perverso, das maldades do homem mau e cruel. O Soberano SENHOR é a minha esperança. Eu confio no Senhor desde a minha juventude! Sim, desde o ventre materno dependo do Senhor, que me sustenta desde o meu nascimento. Eu o louvarei para sempre.
Salmos 71:4-6 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Livra-me, Deus meu, das mãos do ímpio, das garras do homem injusto e cruel. Pois tu és a minha esperança, Senhor DEUS, a minha confiança desde a minha mocidade. Em ti eu tenho me apoiado desde o meu nascimento; tu me tiraste do ventre materno. A ti se dirige constantemente o meu louvor.
Salmos 71:4-6 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Ó meu Deus, livra-me dos maus, livra-me do poder dos homens perversos e violentos! Ó SENHOR, meu Deus, em ti ponho a minha esperança; desde jovem tenho confiado em ti. Toda a minha vida tenho me apoiado em ti; desde o meu nascimento tu tens me protegido. Eu sempre te louvarei.
Salmos 71:4-6 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Livra-me, meu Deus, das mãos do ímpio, das mãos do homem injusto e cruel, pois tu és a minha esperança, SENHOR Deus; tu és a minha confiança desde a minha mocidade. Por ti tenho sido sustentado desde o ventre; tu és aquele que me tiraste do ventre de minha mãe; o meu louvor será para ti constantemente.